52 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Täc oyo^aii jpäx ciTipa cinnäii Tycnyr cipjäpiräp bijacran Tvpa.i.iap .liän. AIih o.iopy xa- 

 paxuhiHaH Köp6üTÖ5}M, Miäxä apai 6fp idci axi.i.iäohiTa xaTbii{_ Käp,],illi6iT röiypräcä }V}'p- 

 §aubiH Täc öjo.iöyryH yoT xaxcap öyojyo^ap ^iäpi. 



GyHiap ^iäii ciprii ( I^oKycKjuTaii cfc köc corypy apga Ikki ap^wrap) öyp^yK 6äp.j, 

 y'iyräiAiK fnäp. Oiiiiogy agaöbirrap oäjäläpiii aciTuuapbirap öyp^yry xacaii /i,a axbiaän bui- 

 öarxap , Caxa.iap öyo^iagibina a.igac caHä.iapbiTxaii 6y öyp^yry VnnäpäH cip öäjbiH äöi 

 älüäiniäTTäp. 



By ajanxaH ajan äpäixäii äpäi mih Kyciryn köcxö Mölxöiinjxxäpä, Kbicbiiji|bi Käsiä cyox 

 xbiMiibi cajbn|F|bi Kyjac Miäxä ypyx öillä iÜK bialyapbi xiKcäpöixxäpä. By xycyxxaii cyayc- 

 riaöbixxaii xaxcap cypyry öiäpäpi o^op/i,oxnyHa^ corypy 4oi,];yxxaH cai|a ölöyräni Caxa^a 

 ypap xaMMbicbija Käloixä. By xaMMbicbija yoKycKaira Käläu 6ip /i,a Gaxa Toi^yc xbu.iäx 

 o^opop cipin op^opyMna Käpijiäx xycxäga. By xyo^iy^apbiiiaH Yx 4a Aoi^yxyn äprijiäx 

 xycTäga. i\Jai|iiai öyo^i.ia^biiia 6y xäjä Typap cip bipäga xaviMbicbrja xojoxxopyxxim 6äp4 

 älöäx Kyny ybi.^bi öbi^iybiaga oäpa^ iKKiciii cipin ajaubin KyqyMägäjä mHnäpi y.iaxaii äpäirä 

 yryojja 6äpa, ycycyH xaiviMbicbija yc xojoiio xbi.iöäcxiTiH cypyKcyxxap4bin xacaKxap^biH cip- 

 mTxäp^lH öapbi.iapa yoiixan xaxca Kici ajaHHüp xyxxyaapa bipäxxagbira älöäx xbicbiH'ia 



Orten, wo die jähen Ufer des Pliisses liinal>geglitten soien^ hinabhangen. Ich habe die- 

 selben mit meinen iVugen nicht gesehen, mir verkaufte nur ein Mann einen abgehauenen 

 Birkenstumpf, der sammt den, an den Wtu'zeln belindlichen Masei'knoUen so zu Stein 

 geworden ist^ dass Feuer herauskommt. 



In der Gegend, die den Mamen Suntar führt (100 Kös südwestlich von Jakutsk), 

 wächst das Korn ausserordentlich gut. Die dortigen Geistlichen kaufen niemals Mehl 

 zu ihrem Bedarf, die Jakuten da2;ci>;en vermehren aus Vorurtheil nicht den Reichthuni 

 ihres Landes durch den Anbau dieses Korns. 



Diese Reisen auf Reisen und Anstrengungen auf Anstrengungen schwächten meine 

 Kräfte sichtbar; die winterliche maasslose Kälte und die sommerliche Sonnenhitze zogen 

 mir früher nicht gekannte Krankheiten zu. Als ich gerade im Begriff war, aus diesen» 

 Grunde um meinen Abschied zu bitten^ kam aus Russland eine Komniission, um für 

 die Jakuten einen neuen Tribut festzusetzen. Diese Kommission musste^ wenn sie nach 

 Jakutsk kam, eine Rundfahrt anstellen, wobei sie keine Gegend, die von liOuten mit 

 dem Namen Jakute oder Tunguse bewohnt wurde, übergehen durfte. Nach dieser ihrer 

 Vorsclu-ifl musste sie auch das Gebiet von Udskoi bereisen. Zuvörderst aber hätte die 

 Entfernung dieser Gegend, die ganz bei Seite liegt, den Herren der Kommission sehr 

 viel Zeit geraubt; zweitens hätten die Beschwerden einer Reise in dieser Gegend sie 

 in grosse Mühseligkelten versetzt; drittens mussten die Reiseausgaben der drei Herren 

 von der Kommission^ die mit ihrem Dolmetsch, ihren Schreibern und ihren Kosaken 

 im Ganzen über 10 Personen ausgemacht hätten^ dem Kaiser auf viele 1000 Rubel zu 



