Jakutischer Text. 53 



« 

 äxcM^äx xap^hira xypyox lycTäiga. By TycyrraH YKKä cai^a ölöyrä Tycyn oi|opopro MijirlH 

 aräpap ypy^./iy6yTa. 



Min To.iopy öiläu xypöyxyM öapbi cyo^ jcyra cyox äpäjiH. KiHiTTäii apax,cbi6biTbiM 

 bijbiHan äpä äxcbuäx }}.iaa idiMä öyo^ian, mIh yiniia iliriM — caHMÖbm^, yMHyoM cyo^a aiüh 

 ölyöM yciaxbirap ^iäpi — 6ip /i;a ypyKKy ajanbiM öbicüTbiTTan Köpyöx öäxäpä^i öxxyräp 

 äcnbix Kyxxa^biH MölxyöMHä 4a yMMyx äpäjiH. Onyoxa ä6i mIh bialyap iwairbiM cyo^Jiap äpäi- 

 4äpixxäH MäKxiä öiäpöäxägä, um KfcyM ypyKKy Kyp^yK äpäji xy^Äyjyoga ^iäii. Min IJoKyc- 

 KaixaH apaxcbiax canäM cixilliöäxä 6y ryopaKKa äiwiä bipäxa xä^apbiM mih cypäxnin xannbiK 

 äpä xapaija xäjbiHaH xo^^iopöyxa. O^r 4a rbiHHap 6y xyxxapbijiaap y.iaxari cyoji Kbica^/i^a- 

 xbiH öiläH xypan öapöax öyo^/iyoxnyn xaixax /i;a xyKxäpT 6äpa. Oa xycyxxan öäjäw 6äjä6äp 

 xyoj[y ypöyx iviairbiöbjxxaH^ bijax oi|opy iKKiiii KäciäM cyoga /ijän, iviin xbiHbiM äxiM iKKim 

 öacbrjaH iKKicin YKKä öapöbixbiiw cogoxox xaca^bi rbixxa. By ajanbiM cäxxä biira ycäöbixa. 

 Bj Känn^ä Min älöäx äpäji Köpöyxyivi : KyHyc Min ypyKKy ^cä ännix ajanbiM äpäjinäH äpäi- 

 4äMMixiM , xfn yaaxari ai^apbin iniii cynxy xyxxapbi./i.Abi6bix cyo^Jiap cypyKxaptiH cypyiöy- 

 xyM. Min xyojiyöap 6äpa öapbi Toi^yc xbu.iäx o.iopop MairbixbiH yoH ch\A ypyx öyjixxyp 

 6jAji,^\i öapbixbiH cypyjyoxnyH. By xycyxxan ToH^yc öy^ixxyp 6y./i/r,a öäliäläxxän äcä^ä /i,iäpi 



stehen kommen. Aus diesem Grunde wurde meine Absendung nach Udskoi, zur Ord- 

 nung der Angelegenheit des neuen Tributs^ beschlossen. 



Ich war mit allen den endlosen Beschwerden des Weges vollkommen vertraut. 

 Da die Zeit^ dass ich mich von ihnen getrennt hatte, nur nach Monaten gezählt wurde^ 

 so hatte ich noch nicht vergessen — auch glaube ich nicht, dass ich es bis zu meinem 

 Tode vergessen werde — was mit den Verhältnissen meiner früheren Reise in Ver- 

 bindung gestanden hatte : weder die Angst^ die in einem Augenblicke wieder vergangen 

 war, noch die Anstrengungen, die unablässig angehalten hatten. Zudem gab mir meine, 

 durch die Reisebeschwerden herbeigeführte Kränklichkeit keine Bürgschaft dafür, dass 

 meine Kräfte wie früher die Beschwerden ertragen würden. Der Umstand, dass mein 

 Gedanke, von Jakutsk fortzukommen, nicht in Erfüllung gegangen war, und dass ich 

 wieder auf längere Zeit in der Stadt verbleiben sollte, erfüllte mein Herz mit einer 

 gewissen trüben Ahnung. Dessenungeachtet ging es, da ich die Nothwendigkeit dieses 

 mir übertragenen wichtigen Geschäftes kannte, durchaus nicht an, dass ich nicht reiste. 

 In Folge dessen und weil ich es mir zum Gesetz gemacht hatte, weder einem Befehl 

 noch dem Geschick auszuweichen, überwand ich meinen Geist und meinen Körper, und 

 ging zum zweiten Mal nach üdskoi, in Begleitung eines einzigen Kosaken. Diese meine 

 Reise dauerte sieben Monate. In dieser Zeit erfuhr ich viele Beschwerden : am Tage 

 litt ich an den früheren, oben beschriebenen Reiseleiden, die grössere Hälfte der Nacht 

 brachte ich ununterbrochen mit Schreiben zu, das sich auf die mir anvertrauten Ge- 

 schäfte bezog. In meiner Instruction war gesagt, dass ich von allen denjenigen, die 

 den Namen Tunguse führen, aufzuzeichnen hätte die Lebensweise und das in den vor- 



