54- Ueber die Sprache der Jakuten. 



öoMyrypacxaH Kbira^biKKa ^iäpi öapbira cypyKKa ypj-'^-'^yo^ xycräga. By yoH cbi^^äx 6y.i4; 

 Mairbira Kiniläprä cai|a ölöyräm ypap xyxäx xöpjö 6äpa. By axbiH /xa äl6äx cyoxiapbi 

 öyxäpäH 6apaH mih IJoKycKaira xöhhöx cy.iycnaöbixxan coxopy Köp,i,öcöH xaxcbiöbixbiM. 



OpxöH icnäp o^oxcyiöyx xäjbi Kip^iK öyoJiaH Köcxyöyxä : mIh yoKycKaira Köcyxyllyöä- 

 xiix xyxypy rbixxa Köpcyöyxyw. Togyc Cbw yvmyxa KäcKÜ oijopyxa MijiriH 6il6äxäx äpäiöin 

 rbixxa 6iliciHHäp6ixixxäH. By xypxapbi mIh öilciöixiM onnyK 6apbi copy rbixxa, xakubirw 

 6äp4 a^bijax ölöp xünnäx Köpöp. By cop cai^a äjü xo^iyocyna 6äpa, O.i 4a rbinnap 

 ypjyK aJLi xaijapa »njirin ämä öbicäöbixa ; Kini oi^opyxynaH öapbi xogyc cbiabi Mäli^i ^0H 

 acbiHbixa ^[OH xaiixbixa y:oH bixbira MijiriH 6Ip 4a Kyi^i^ä xäj^iapöaxaga. Oa xycyxxaH äl6äx 

 Cbi^Mäx copy win Kbixäxan öacbiiöibixbiM. By /i;a öyoaöyxyn icia äcribix xogyc cbia acbi- 

 .ibiKXäx : KiHHäp mIh cäcnap mih o^ogyivi öbicüxbirap xöHHyöäx apalybiracbi xipiäpöixxäpä. 

 TjKcy I By xogyc cbi^ Miäxä alyapxaf^äx xycyn mIh äxiwHä äcapaöbiH : Kmi axxbixa iviin 

 cypäxnin anbiaxa ^iäpi xbipbixbmnapapa acnax. Acnbix xöHHyöäx! 



Axblp^ax bijbiH öapanbixa 6äpa mIh IJoKycKaixaH axxaMMbix KäMiM. Gorypy 4oi4yra 

 öapap canäM xacan 4a y^wapbijbiMHa öilirin axxanapbiM cägbina Min cypäxniH ypyx 6ilillä 

 iÜK yöpynäH yöpnnyxä. Yc ^äM axa y^iaxan öpyc xypyopy xäc xajaxbiH a^ibiH xällä^iHäH 



angegangenen 10 Jahren von ihnen erlegte Wild. Es musste demnach alles Wild, das 

 die Tungusen erlegen^ vom Hermelin bis zum Bären, vom Haselhuhn bis zum weissen 

 Storch, verzeichnet werden. Die Beschaffenheit der während dieser 10 Jahre erlegten 

 Beute bildete die Grundlage bei der Auflegung des neuen Tributs. Nach Beendigung 

 dieses und vieler anderer Geschäfte bat ich unmittelbar nach meiner Ankunft in Jakutsk 

 um meinen Abschied und trat aus dem Dienste. 



Es schien, als wenn die Ahnung, die sich lange Zeit in meinem Herzen festgesetzt 

 hatte, wahr werden wollte : ich stiess in Jakutsk auf unerwartete Hindernisse. Neun 

 Jahre zogen sich hin von dem Augenblicke, da mich das Schicksal mit bisher von. mir 

 nicht gekannten Leiden bekannt machte. Wälu'end dieser Zeit wurde ich mit allem 

 jenem Unglück bekannt, welches nur äusserst wenige Sterbliche erfahren. Dieses Un- 

 glück war eine neue Prüfung Gottes. Nichtsdestoweniger erlöste mich der hohe, schaf- 

 fende Gott nochmals : durch seinen Beistand verliess mich während der ganzen neun 

 Jahre an keinem Tage das Bedauern der Menschen, die Liebe der Menschen, die Achtung 

 der Menschen. Daher überwand ich muthig das vieljälirige Unglück. Trotzdem sind 

 die vergangenen neun Jahre beklagenswerth : sie haben in meinen Jahren und in der 

 äusseren Gestaltung meines Lebens eine Veränderung bewirkt, die nicht wieder unge- 

 schehen gemacht werden kann. Genug! Ueber diese neun für mich unglücklichen Jahre 

 gehe ich mit Stillschweigen hinweg : noch bis jetzt hat die Erinnerung an sie nicht 

 aufgehört, mein Herz zu zerreissen. Das Vergangene kehrt nicht wieder I 



Es war gegen Ende August, als ich aus Jakutsk aufbrach. Der Gedanke, nach 

 Russland zu gehen, der niemals sich geändert hatte, erfreute jetzt im Augenblick der 



