Jakutischer Text. 57 



caHä^apa yxyö inairbi.iapa rnjirin apaxnat Kyp^yK öäjäläpiräp cbicbiapötiTTapa. Kinnäp 

 050 äp/täxTäpixTäH dpi Ty^arbinaH äprijän öapbi cyoji äpäjiH üH^älin Kbica-igaibm rbirra 

 öilclläpä mIh cypäxniH öäjäläprä xaHHbiK äpä caiaHan ärilliöäT canäHan cbicbiapöbiTrapa. 

 Min KiHHäp opro.iopyrap öapbi äcnbixbi yiWHaöbiH^ Käliäx /i;a KäcKÜi caHäöannbiH. 



Agbic cbi^i öyovi.ia mIh ryopaKKa o^opopyw : 6y xypxapbi cynxy KinHäp yöpä Köpöl- 

 löpyn acxapbiH yöUäpin yxyö MairbiJiapbiH mIh apai KÖMylläp TiviMäp ywayoM. 



AgaH KÖp4öxxö agbic cbi^i älöäx ^bI^l Kyn : mih xycnap öyo.i.iagbma Kini 6äp/i; xyp- 

 räHHiK äcxa. Gaxäa äxiäxnm öiloännin : ryopa/i; yoHyn rbixxa xo^ioöypa cyox yxyöxä Miäxä 

 a^bic cbobi öäliäxäxiniHä äcap/j;a ^y, mIh cypägiw Kyqqyryi cäcbixxan copynaH ali^apxajbinaH 

 öaxxaMMbixbixxaH 6aHiiai|i|a /i,iäpi cbiHHana iÜK ^y. Xaixax /i;a öyojiöyxyn IcIh 6y ryopa^bi 

 Min bipäc cypäxninäH xanxbiöbiH : caHbiöbiH, cyoa xipiäH^ xaja äiniä axbiH ryopaKKa öapapbiM 

 Källäginä, 6y Miäxä äiviiä y^axan' canäHbi acbiHbiHbi yöCKäxiäigä. Bapaxcan cypägiM ! OMUogo 

 äH öocxoxyK xä6äpii| äiwiä acxbiaga, an äiviiä Kbiapagac Käim^äp Klpiäij^ an äiviiä birbi.ijibiai|. 

 Togo äH Kiäi| yiry^y xanxiTrp öyo^ia ajbi^^biöbixbiijbii? X050 an ^o^iryjagbiHbii cogoxox yp- 

 4yK oi|opyjäx ajbixxaH? Apai ö^i xycyrap Ajo: cogoxox Mijirin äpai/i;iäi| xycyrap? Oi|opy! 

 äH 4a öypyi^äxxbiH : ipöäx 6yc opxoxyrap Mijirin ajan 6apaH an X050 Miäxä 4;dryi6ax 



Gesinnung und ihr freundliches Wesen näherten mich ihnen so^ dass ich mich gleichsam 

 von ihnen nicht trennen kann. Der Umstand, dass sie, von Kindheit an die Erde um- 

 reisend, mit allen Mühseligkeiten, Gefahren und Entbehrnissen einer Reise vertraut sind, 

 näherte ihnen mein Herz mit einem gewissen unaussprechlichen Gefühle. Unter ihnen 

 vergesse ich die ganze Vergangenheit und denke auch nicht an die Zukunft, die noch 

 kommen soll. 



Es sind jetzt 8 Jahre, dass ich in der Stadt wohne : ihren beständig heiteren Blick 

 wähi'end dieser Zeit, ihre Speise und ihren Trank, so wie ihre Freundlichkeit werde 

 ich erst im Grabe vergessen. 



Acht Jahre sind eine lange Zeit, wenn man sie zählend betrachtet : für mich sind 

 sie aber äusserst schnell vergangen. Ich vermag durchaus nicht zu sagen, ob die bei- 

 spiellose Vorzüglichkeit der Stadt und ihrer Bewohner mir die acht Jahre unbemerkt 

 hat vorübergehen lassen, oder ob sich mein Herz bis jetzt vom Druck des Unglücks 

 und Elends, der mit dem Kindesalter beginnt, noch nicht erholt hat. Dem sei wie 

 ihm wolle, ich liebe diese Stadt mit aufrichtigem Herzen: ich glaube, dass, wenn es 

 dazu käme, dass ich, durch Umstände getrieben, in irgend eine andere Stadt fortgehen 

 müsste, mir dieses wiederum grosse Sorge und Trauer verursachen würde. Armes Herz! 

 alsdann wird dein freies Schlagen wieder aufhören, du wirst wieder in enge Maasse 

 treten, du wirst wieder zusammengepresst werden. Warum wurdest du so geschaffen, 

 dass du weite Verhältnisse liebst? Warum wogst du nur bei hohen Schöpfungen? 

 Nur darum, um mich zu quälen ? Schicksal I auch du bist schuldig : da du mich inmit- 

 ten nie schmelzenden Eises erschaffen hattest , warum gabst du mir nicht ein kaltes 



Middendorff's Sibirische Reise III. Bd. t. Thl. 8 



