Jakutischer Text. 59 



Opyc ypäx älöägä äxcbira cyox. KinHäp ycyn ycxa.iapa y.iaptiH 4ipii|ä y./iaxaH; öpyc 

 äa.iapa cbilya.i^apbirap 6äp4 ^;ogyp/i;äx öyo^iyoga ärä, Kiimäp KbiTiTuapbirap ^0H ryopa- 

 ^biHaH o^iopo.uopo öyoxiap. OnnyK cyox, ö.i TycyrraH 6y öpycTüp y.iapbin apai cäxrä 

 xanxacbiHbiHaH oi^ocy.iayöyT oi|oiioaop öiäxäp iitKi yc kIci o.iopop iwac öiäräp ryoc Tüuap 

 40^ryTa.i.iap. Kyöl äxcbiTa cyox älöäx. By öpycxäp Kyölläp y^iaxan KV'iMyryi KiänxäpiH 

 Mairbi.iapbiHan öapbiaapa öa^birbi yöcKäTän Tyxa^i^iap. Apäi/^äHäMMi ilT Mäl^i KmnäpxäH 

 öa^ibirbi öy.ian acbi^biK rbinap. Manna xbi.i coxopyxyrap axxaii äcbiax xycxäxnbin 6Tp 6y 

 6äliäxii| cyo.iy. yoKycKäi Byly mK\ ap,],birap 6äp 6ip cäxxä köc ycxaaäx Kyöl. By xy./ia- 

 xbrrap o^iopop Gaxa.^ap Miäxä Kärrciäöixxäpä^ KiHHäp axxa^/oap öy Kyöl yöcKäöix cipä ypvx 

 KypaHax öäpbiH, öip^ä öp.i; yoxyxxaH jy qa^bi^^^aHxan ;i;y, Kypän Kynnäprä x)'6äcän, xbia 

 Maca xacxbi cilicxln yc xyöp/i, cyöMi^ä ^iäpi /qpii|HiK cip KbipbicxrTm yöajair xä^^öbixbin, Ikki 

 yc cbi.ibiHaH xäp cawbip iKKi yxyxraH 6y yöaiöbix cip yuan xyo^/iöyxyn, cbi.i cbi.ixan xbia- 

 .^binaH 40jry.MaH, ^ipii^ä iKKi yc öbi^iac öyo^iöyxyn. Kinnäp caxän caiiäöaxxap xaiixan 6y 

 ciprä öaabiK yöcKäöixin ; axbin Kyölxän Kip^ägä ^iäxxÜH xyKxäpT : 6y Kyöly rbixxa xannbiK 

 4a axbiH y Kbixxbicnax. Min KiHnäprä iviaHbi öi/TönnyxyM : xonxo xbipaxbi y^yrac Kyölrä 



Die Menge der Ströme und Flüsse ist ohne Zahl. Ihre Länge und die Tiefe ihres 

 Wassers ist hedeutend; die Ströme wären sehr geeignet zur Schifffahrt, wenn an ihren 

 Ufern Menschen in Städten wohnen würden. Solche giebt es nicht , und so bringen 

 nur aus sieben Brettern gemachte Böte oder Holz- oder Rindennachen, in denen zwei 

 bis drei Menschen sitzen, das Wasser dieser Flüsse in Bewegvmg. Der Sieen giebt es 

 eine zahllose Menge. Diese Flüsse und Seen erzeugen und enthalten alle, je nach dem 

 Verhältniss ihrer grösseren oder geringeren Ausdehnung, Fische. Eine Hand, die sich 

 Mühe giebt, findet hier beständig ihre Nahrung durch Fischfang. Hier muss ich bei 

 Gelegenheit im Vorbeigehen dieses einen bemerkenswerthen Umstandes gedenken. Zwi- 

 schen Jakutsk und Wiljuisk giebt es einen sieben Kös langen See. Die um ihn herum 

 wohnenden Jakuten erzählten mir, sie erinnerten sich, dass der Platz, wo dieser See 

 sich gebildet habe, früher trocken gewesen sei: dass eines Tages durch das Feuer eines 

 Wiesenbrandes oder durch einen Blitz, die gerade an dürren Tagen sich ereignet hät- 

 ten, die Bäume des Waldes sammt und sonders, mit den Wurzeln, drei bis vier Span- 

 nen tief, und mit dem Rasen aufgebrannt wären; dass in zwei bis drei Jahren diese 

 abgebrannte Stelle dun^h Schnee- und Regenwasser sich mit Wasser gefiillt hätte und 

 dass endlich, da das Wasser Jahr aus Jahr ein durch den Wind bewegt worden Aväre, 

 sich eine Tiefe von zwei bis drei Faden gebildet hätte. Sie können unmöglich begrei- 

 fen, Avodurch sich an diesem Orte Fische erzeugt haben; dass sie aus einem andern 

 See kommen müssen, kann man nicht sagen : mit diesem See steht kein einziges an- 

 deres Wasser in Verbindung. Ich gab ihnen dieses zu verstehen : Mewen imd Aleei-- 

 schwalben schwimmen in den benachbarten Seen umher, verzehren den Rogen der 

 laichenden Fische, fliegen sogleich nach dem Genüsse desselben auf und setzen sich in 



