60 Ueher die Sprache der Jakuten. 



ycraH ctilyan biaobiT öa.ibiK icräigiH cTp^ ciär coTopy kötöh öapan o.iopop axbiH Kyölrä, 

 Manna ciäöiT icrägä Cbixbija ilirinä älöägi ciüöiTiTTäH xoxyo.iyp. 0^ rypAyK iciäx cai^axbiK 

 yra xyoäcüH öa^biK öyo.iap. By KänclM Kinnäprä conya xbM öäpa, Kinnäp öäpKKä yöp- 

 öyxxäpä. 



TbiMHbi Kycä IJoKycKaira 6äpj, y.iaxaw, caHäoannbiH Caöip ^iän Aouy ycxaxbirap xanna 

 äwiä OHHyK xbiMHfTi yöcKyö^yH. Hyq'ia xbiMHbiHbi KäMnlp cköinäH 6y xbiMHü äxcüxa Kbi- 

 Cbii|i|bi xyöp4 biira xyöp^ yoH xyöp^; yon xogyc KäMi^ä xijäp. Oa a^ rbrnnap 6y xbiMHbi 

 Kiciäxä cöxölxöH ryinyrran op/tyn xaHHbiK 4a ypaxbi y^^iaxan bialyapbi xincäpöäx. IJoh 

 CbIl^apbIxxaH ajaHHüpbixxaH xyxy^iayöax. Cajbmi|i>i Kyjac KäMä Kyn yoxa xbirap cipiräp 

 xbiAiHü Kycyn KäwixxäH xyxäoax. By Kyjac Kicini xaMHbip cäHiäxixxän äcapap . KywaxTäx 

 ciprä axax cbirbinnax Kiciai xaixax 4a yKxännäx. Kini Kiciäxä xbiMHbixagap op^yK Kyca^an : 

 Kiciäxä xäHbinaH ycxap ic biaptixbin oijopop. Gaxaga cajbin yxy acbip Mairbixhixxaii 6y 

 bialyap copox ijhiA 6äp4 älöäx ölöpy yöcKäxäp. AcbWbiKxäxI 6y bialyapxan anbiaxa ^iäpi 

 Hyi'ia äMxiäuuixä yxyöp4yüx ämi äxxäöax. 



IJoKycKai cipin KäMä cyox Kiäi^ä 6y xbiMHbi Kyjac iKKini 6apbi cipia Kiäöiräp xälrännäx. 

 Fyopaxxan cypöä 4a köc bipäx 4oi4y^iapra xbiMHiTnapa ixiläpä 6äp4 axbin apali^birac. IJo- 

 KycKaixaH AMra^a 4iäpi cypöä köc, AjanHaxxa 4iäpi a^xa yoH köc : 6y cip4äprä 6yp4yK 



einem andern See nieder; hier geben sie^ ehe der verzehrte Rogen noch in Fäulniss 

 übergegangen ist, weil sie im Uebermaass davon gegessen, denselben wieder von sich. 

 Auf diese Weise kommt der Rogen von Neuem in Berührung mit Wasser und wandelt 

 sich in Fische um. Diese Einzahlung war ihnen etwas Neues, sie freuten sich ausser- 

 ordentlich. 



Die Strenge der Kälte ist in Jakutsk sehr bedeutend; ich glaube nicht, dass sich 

 innerhalb des Landes Sibirien irgendwo eine solche Kälte erzeugt. Nach dem Instru- 

 ment, womit die Russen die Kälte messen, erreicht die Zahl dieser Kälte in den vier 

 Wintermonaten das Maass von 40 bis 49. . Dessenungeachtet zieht diese Kälte dem 

 Menschen ausser Husten und Schnupfen keine besondere grosse Krankheit zu. Die 

 Leute werden vom Ausgehen und Reisen nicht zurückgehalten. Das Maass der sommer- 

 lichen Hitze steht an den Orten, avo die Sonnenstrahlen anschlagen, dem Maasse der 

 Kältestrenge nicht nach. Diese Hitze beraubt Einen der Kraft sich zu bewegen, sie 

 erlaubt nicht, dass man mit blossen Füssen auf einen sandigen Boden tritt. Sie ist 

 dem Menschen bei Weitem nachtheiliger als die Kälte : sie bewirkt blulige Durchfälle. 

 Diese Krankheit verursacht bei den Jakuten, da sich diese im Sommer von Milch näh- 

 ren, in einigen Jahren eine sehr grosse Sterblichkeit. Schade! der russische Arzt kennt 

 bis jetzt noch keine Arzenei, die von dieser Krankheit zu heilen vermöchte. 



• Die unermessliche Ausdehnung des Jakutischen Landes verbreitet diese Kälte und 

 Wärme nicht nach allen Gebieten. In Gegenden, die sogar nur 20 Kös von Jakutsk 

 entfernt sind, ist die Wärme und Kälte ausserordentlich verschieden. Von Jakutsk 



