Jakutischer Text. 63 



Tölöoyp KöpAyö^yH cärraH opAjK y.iaxan ajiTira ypap. Kuai ätäp : « acbi yöly rai^apa öiäpäp, 

 « öapbi Kici acäTbiH jiäH ; Miäxä 6äp, Kiniäxä cyox : 6y TycyTraH mIh xai^apa öiäpöiTixTäH 

 « öäpciäx TVCTäxnbiH. » Gaxa öa-iagaHbirap biapbii : öapbi Käprän yji^iapbica an Ty.iagap 

 öyoayoga, öapbi Kbica-iga^bm icycä TipiäpiäjjinäH Toaopyo^a. 



Kbipyagac ogoHHop^opyn öäpKiiä biTbiKTbMaap : Kiniläp cyöäläpiTxäH Taxcbiöaxxapj 

 KiHiläpi axagacTbipb! xopryxyHHapapbi öypyira ajsira ypajijiap. Aga, älöäx o^o^iöx öyoaaa- 

 ^biHa^ KinHäpi yiäli ^iäli öäjäxiH axxbirap öa^iagan xyxan ypaxbi o^iop/i,op, öäjbiH Mairwxbi- 

 HaH cyöcyxyxxäii cäöixxäH öäpcäp. By apapöbix yoaaxxapa agaaapbin KÖHjlyxxän xaixax 4a 

 xaxcbiöaxxap. Aga^ 6ip äpä yo.i-/iäx öyo^^ia^biaa, KiniHi ypaxbi apapöax; apapbiaga apai 

 on'1050^ XÖCÖ5Ö 6y yo^i ijäxä ölöyxyn räHHä kIhI axbin jaxxapbi bia.iagbiHa, 6y jaxxapxan 

 cai|a o^oaop xöpyöxäxxäpinä. 



Gaxa öäjbiH cyöcyxyH älöäginäH ä^ap ; 6y TycyxxaH cyöcyny yöCKäxäp kIhI iwai^airbi ca- 

 Häxa, MaH[Hairbi öagaxa. By caHäxbin yo^iaöxxyK cix^iH öapan kIhI axbin cäöi xap^ibiHbi 

 MyHiiap. 



Apbirbira xaöaxxa öäp.i; öagaaäxxap : KinHäpra acbiaxxapbm öiäplwä^ 6y äpä iKKini 

 6iäp. Töcö 4a apbirbijäx icäH äa xäpbii 6äi Caxa^a^ kIhI öa^a^aHbirran axTaHbiai| Kypa- 

 nax icixi rbixxa. Manna apai 61p caxaöbia äjirin oiTicbia^a : 6äi Gaxaga Käläx an 6iäp kI- 



auch für Sünde. Er sagt: «Speise und Trank giebt Gott^, damit alle Menschen essen; 

 « ich bin damit versehen, er nicht : ich muss mich also in das, was Gott gegeben, mit 

 "ihm theilen.)) Werde krank in der Jurte eines Jakuten: die ganze Familie wird ab- 

 wechselnd um dich herum sein, wird alle deine Bedürfnisse nach Kräften erfüllen. 



Ihre bejahrten Greise halten sie sehr in Ehren : sie weichen nicht von ihrem 

 Rath und halten es für ein Unrecht und eine Sünde, dieselben zu beleidigen und zu 

 erzürnen. Wenn ein \ ater mehrere Kinder hat, so verheirathet er sie allmählig, giebt 

 ihnen einen abgesonderten Wohnsitz, indem er ihnen eine Jurte an seiner Seite baut, 

 und theilt mit ihnen nach \ erhältniss seines Vermögens in Vieh und Sachen. Diese 

 getrennten Söhne weichen auf keine Weise vom Willen ihres Vaters. Wenn ein Vater 

 nur einen Sohn hat, so ti'ennt er diesen nicht von sich; er wird ihn nur dann von 

 sich trennen , wenn er nach dem Tode der Mutter dieses Sohnes ein anderes Weib 

 nimmt, und wenn von diesem Weibe neue Kinder zur Welt kommen. 



Der Jakute schätzt seinen Reichthum nach der Menge seines Viehes; aus diesem 

 Grunde ist die Vermehrung des Viehes sein erster Gedanke, sein erstes Verlangen. 

 Hat er diesen Gedanken glücklich erreicht, so häuft er andere Dinge und Geld. 



Sie sind sehr begierig nach Branntwein und Taback : gieb ihnen nicht zu essen, 

 aber gieb ihnen nur dieses Beides. Kehre, mit noch so viel Branntwein reisend, bei 

 einem reichen Jakuten ein, und du wirst aus seiner Jurte mit leerem Gefäss abziehen. 

 Hier wird dich nur eine List befreien ■ sobald du zu einem reichen Jakuten gekommen 

 bist, so gieb ihm Branntwein in einem besonderen, Y^ Eimer haltenden Gefässe; er 



