Jakutischer lext. 67 



Mbija^bi KbiTbijaiibi xacan oijopo.uiop. OiiiiyK CbiMnagac ära, yjan xiMipi xop^ol^yn Kyp^yK 

 Kbicap Töcö /i;a öitIh cbinnaibiMna cbiHxapbiTbiMna. 



Taimap Tafjacrapbirap Gaxanbi cäoäp ^iäxxä TyKTäpT, ö^i /i;a rbiHnap ypyx comiopo 

 xapapapbiH xapbiciM^iiap. AxTäpin biKca KÜTäp Tai|_acTapbiH bipöaxbijiapbm KänniT Kynnä- 

 pixTäH caiiiibi^iapbnraH cy^iaii xycyögäp ^iäpi iKKuä öiäxäp ycxä cyjyoxxapa äpä cyjywyox- 

 xapa äpä. 



Gbi./irbi biHax cyöcy blal^apbIH äwxTp Caxaija 6ap6ax. Kinnäp xaxbMäöax rbma äM- 

 xTlläp biapbiHbi ic blal^apb]n iriii öäcbi biMibuiaxxäx bialij[a.wapbi xapax biapbuapbiii. Yij^yox 

 xocxyöyxyn^ xamibiK 4a ciprä öyo.i.iap, Kiiiiiäp öilliöäx rbma äMxIUäpä xo./io6ypa cyox. 



Gaxa jaxxapbirap y'iyräi cbipauäx äloäx. Kinnäp äp Kicixägäp cä6äp/j;äp. KiäpränTui 

 ciwä^i öapbi jaxxap xyo^iyxyiian öäpicKÜ xanxbi.b^ap. Ap Kicini öa^ap^biax MairbixxaH oi[opy 

 Kiimäpi ,i:a maxapöaxax. By Mairbi.iapbiii xaixax 4a Kicxiäxxäpiii öagap^a^/i^iap , KinHäprä 

 Kälöix Kici coxopy öälläxiä^ä. Ap,j;äpixxäH op/i,yK axbin Kicini xaiixüp canä^apbiH yöxyK 

 KicxIUäp : xajaga.i xbi^ibi xyc äxbi 6äjäläpiräp xoxxoxo^i^iopyn äKKa ypaj^iap. By räHHä 

 KiHHäpi Kyca^aii Kip^äx cyo.i.iäx Mäniiäui caHäaäx jaxxap ycyrap Kbixapbiaxxa xyKxäpT. Ap- 

 4äpiH agaxbiH ijäxiii Kbipyagac ypy.iapbiH xan[apa Kyp^yK bixbiKXbu.iap : KiHHäprä acagac 



und Tarsen aus. Obgleich ein solches Messer weich ist, schneidet es ungeglühtes Eisen 

 wie Zinn, ohne im Geringsten die Schneide stumpf zu machen oder zu verbiegen. 



Man kann den Jakuten in den Kleidern^ die er anlegt, nicht sauber nennen; 

 nichtsdestoweniger nehmen sie sich in Acht , die Pelze zu beschmutzen. Die Klei- 

 dungsstücke, die sie dicht an den Leib anziehen, und ihre Hemden werden sie, von dem 

 Tage an, wo sie solche anlegen, bis dieselben von den Schultern gleiten, vielleicht zwei- 

 oder dreimal waschen, vielleicht aber auch nicht. 



Die Krankheiten der Pferde und des Rindviehes zu heilen, ist dem Jakuten eine 

 Kleinigkeit. Die Lustseuche heilen sie so, dass sie nicht wiederkehrt, desgleichen innere 

 Krankheiten, verschiedene Wunden, Hautkrankheiten luid Augenübel. Die Art und 

 Weise, wie sie Knochenbrüche an jeder beliebigen Stelle heilen, und zwar so, dass man 

 es nachdem nicht bemerkt, sucht ihres Gleichen. 



Unter den Jakutischen Weibern sind viele mit hübschen Gesichtern. Sie sind 

 sauberer als die Männer. Staat mid Putzsachen lieben sie nach Art aller Frauen in 

 hohem Grade. Das Geschick hat auch sie nicht imi die Eigenschaft, den Mann zu 

 reizen, gebracht. Wenn sie diese ilu'e Emenschaft auch noch so sehr zu verbergen 

 suchen, so wird der zu ihnen tretende Mann dieselbe doch sogleich bemerken. Ihre 

 Gefühle der Zuneigung zu einem Andern, als ihrem Manne, verbergen sie gut: einen 

 guten Ruf und einen soliden Namen zu bewahren, rechnen sie für eine Ehre. Demnach 

 darf man sie nicht zum Geschlecht der schlechten, unsittlichen und leichtsinnigen Frauen 

 gesellen. Den Yater, die Mutter und die bejahrten Verwandten des Mannes verehren 

 sie Gott gleich: sie lassen sie nicht ihren Kopf unbedeckt und ihre Füsse bloss sehen; 



