68 Leher die Sprache der Jakiden 



ßacTaj^biH obirbiHuax araxtapLiH Köp,T,öp6öTTöp , Kiiiiiäp ocox yoryn öbica yij^a ,];iäKKi 6up- 

 ßarrap, iipjäpin ypyryH Gaxa äTi>iiiaii äTTäöaxTap. By ryp^yuran aTbiH Mairbwäx jaxiap 

 xaiiiibiK äpä KbipbiKTäx KbLibinaii KÖcTöp, kIhI äpä cop cyo.i.iagbiiiaii ä^bia.iap. 



Tyc Äiairbiaäx cbixbi caiiä^iäx ^iäMcäx jaxrap 6Ip Tbiabiiian äpin 6aca. Äpä cyöcyxyH 

 yöyn xaAriiaMqbiTbiH öacbiii öapbiibiH Kiiiiäxä TVTxapap. Kiiii öapbi yiä ca^ajiTixbin xyxap, 

 äpä xacbipyaxa^bi yläiii oxxyp MacxiTip ci.iarbi^iiTip yläni ca.iajap^ öiiixäp öy.My öy.ixxyp, 

 axwubi axbbiirip. 0^ ryp^yK c.bixbi jaxxap cypöä oxyx cyöcyxyuäii yläxixxäri xoaopy Kbixbi- 

 janbi o^öpop : äc xiiöäx xyxy Kiiiiäxä xacaH Aa Kbixxbicnax, cop^öx cbi^ixaii ypaxbi, xa^Ma^a 

 cyöcyxä yanxan öiäxäp ox cyo^yxxan öIöh öapannajjbiHa. Mariiii>iK Gaxa jaxxapbin bip5x 

 y.iaxan aijapbm wairbixa. 



Gaxa iuKi öa.ia^anHäx : ölp^äpiräp Kbicbiii iKKiciräp cajbin o^opop. Kbicbii|i^bi 6a- 

 aagaiibirap öa^a^aipia Klpäp biixan 6yc ycxap biira /i,iäpi oaopop, copox bii^apbi cajbii|i|bi 

 öa^iaganbirap o.iopop. Gopox 6äi Gaxa 6y rännä iKui op^yK öa^ia^annäx öyo^ap : o.'iopy- 

 rap idni Kycyn cäc oaopop. MaHHbiK aijbijax. 



Kbicbug^bi öajiagaubi Gaxa x^xap oxy oxxyp cipin opxoxyrap : Manna Kbicbui oxy xiä- 



sie gehen nicht auf der rechten Seite beim Kaminfeuer vorbei') imd nennen einen Ver- 

 wandten ilii-es Mannes nicht bei seinem Jakutischen Namen. Eine Frau, deren Art 

 und Weise von der so eben beschriebenen verschieden ist, erscheint als eine Art wildes 

 Thier; ihr Mann wird für überaus unglücklich gehalten. 



Ein Weih von solidem Gharaktcr und scharfem Verstände ist mit einem Worte 

 das Haupt ilu-es Mannes. Ihr Mann libergiebt ihr die ganze Herrschaft über sein Vieh, 

 seine Habe und seine Knechte. Sie hat die Verwaltung des ganzen Hauses, ihr Mann 

 besorgt die Arbeit ausser dem Hause, die Heuernte, das Einsammeln des Holzes und 

 die Pferde, oder er geht auf die Jagd oder treibt Handel. Auf diese Weise macht eine 

 kluge P'rau mit Hülfe von zwanzig bis dreissig Stück Vieh aus ilu'em Hause eine volle 

 Tasse ^). Hunger, Nothdurft und Mangel suchen sie nie heim, ausser in einem un- 

 glücklichen Jahre, wenn das Vieh in Folge einer Seuche oder aus Mangel an Gras fällt. 

 Der Art ist die bei weitem grössere Hälfte der Jakutischen Frauen. 



Der Jakute hat zwei Jurtea : in der einen von ihnen wohnt er im Winter, in der 

 andern im Sommer. In der Winterjuri e wohnt er vom September bis zum April, die 

 übrigen Monate Avohnt er in der Sommerjiirte. Einige reiche Jakuten haben ausserdem 

 noch zwei Jurten : sie wohnen darin im Herbst und im Frühjahr. Solcher sind wenige. 



Die Winterjurte baut der Jakute inmitten des Platzes, wo er sein Heu macht; 



1) Hur sclilafen nämlich die Schwiegereltern der Frau. Dicsellien Rücksicliteu nimmt die Sclnvicger- 

 tocliter liei den Sibirisclien Tataren; vgl. lIJ,yKHHt im « >Kypna.n MuniiCTcpcTua BH)'TpeiiHBixi> Atü ", 1847, 

 Juni, S. 2G-. 



'i) Eine aus dem Russischen entlehnte Aiisdrucksweise, die ungefähr soviel besagt, dass immer Alles 

 \oliaur sei. 



