Jakutischer Text. 71 



6y iKidiä ä^LLibi ana^acbiubi apbiTTäxTbiK öypAjry öy.iuyjaii TOTynaH ägbiuaj^ap. Baaapa 

 öapaHHaxxapbuia^ y Kbicbiiöbix 6äc Ikki KiHiiäpi äcapra ripiäp^äp. 



Anbi Gaxa qaja cyox Täciiöäx : öapbi op^yn yoyn axbiaän ^lai caxap iKidni bi.iap; 

 ManxaH al^aIIap. 



Tai|aCTapbiH äxa coh. Bbicbixa Häpuäc oMyu riänin uyp^yn, Kburaca xoöyKxapbiii 

 äpil apbi'i'ibi äeap, öilläx, iaHiräp xyöp^ xiMägiiiäH xiMäxxäiiäp. By coiiiiopo Gaxa 6äjbm 

 Mairbixbinan xirilläp binax cbi^irbi Ky^iyn xapöbijax xiplxixxän xaöa capüxbixxan xynäxxäH 

 KYiiAy cyuynaxxan öiäxäp ca^i^iax cyKynaxbixxan. GonnopyH KbixüxbiH illxxän op^yK Käxix 

 xopgoHOH öiäxäp Kbicbi^i cyKyaanaH öypälläp. 



Jaxxap coHyn öbictixa äp Kici riäHinnägäp axbina cyox, apbii ycyn äpä. Jaxxap Kiäp- 

 räHäp xai|acbiH Mairbixa MannbiK : coho Kbicbi^i KapMacbin cyiiyna , xy.iaxa bixbic Käxix 

 6yo6pa ubixbuäx, Maubi cäprä biapaxan axM^iäx köaij'c öap^a Kbixbiaäx; 6y 6yo6pa IkkI 

 ap4;biH öaxbica KÖMycy xanxajan OH^opöyx IkkI ili Käpif^ä icäxix KÖMyc ciMäx. GoHiiopyn coaKO 

 KycaijbiHaH Hyp^ana-i^ap, 6y yp^ynäH yc ilT Käxix KÖMyc Kypynan Kyp^ana^aap. Tii| icxäx. 

 Moi^opyrap xjöcxäpiräp KÖMyc Kbilybi.iapbi xapüaapbirap Käxix Köwyc öö^öxxöpy xapöax- 

 xapbirap aigbic To^yc KÖMyc öilicäxxäpi Käxälläp. Työcxäpin Kbll^I7lXbIH Kälin öxxyxxän xyöp/j; 



und die Milch, die sie von den Kühen melken, nach; zu diesem Beiden mischen sie 

 Mehl aus Fichtenrinde und aus einer besonderen Wurzel, selten ordentliches Mehl, und 

 halten sich für gesättigt. Geht ihnen dieses zu Ende, so führt Wasser und geschabte 

 Fichtenrinde sie zum Hunger. 



Jetzt können die Jakuten ohne Thee nicht bestehen : sie verkaufen alle überflüs- 

 sigen Sachen und kaufen Thee und Zucker: hierdurch richten sie sich zu Grunde. 



Der Name ihrer Kleidung ist Son (Pelz). Sein Schnitt kommt mit dem eines 

 Tscherkessenpelzes überein, nur ist er kürzer, so dass er nur eben über die Kniee 

 geht; er hat eine Taille und wird vorn mit vier Knöpfen zugeknöpft. Diese Pelze 

 werden, nach Verhältniss des Reichthums des Jakuten, aus Rind-, Pferde-, Füllen- oder 

 Kälberfellen genäht, aus gegerbten Rennthier- oder Elennfellen, aus kostbarem oder aus 

 Soldaten -Tuche. Den Saum ihres Pelzes fassen sie mit einem mehr als fin2:erbreiten 

 baumwollenen Zeuge oder mit rothem Tuche ein. 



Der Schnitt des Weibei'pelzes ist nicht verschieden von dem der Männerpelze, nur ist 

 er etwas länger. Die Kleidung einer Frau im Staate ist dieser Art : ihr Pelz ist von car- 

 moisinrothem Tuche, rund herum mit einem handbreiten Biberbesatz versehen, in einer 

 Reihe damit mit einem kostbaren Besatz von GoldstofF verziert; zwischen diesem und 

 dem Biber-Besatz geht in derselben Richtung eine ungefähr zwei Finger breite Verzie- 

 rung von flachgehämmertem Silber. Ihren Pelz umgürten sie mit einem Gürtel von 

 Seide , darülier umgürten sie sich mit einem drei Finger breiten silbernen Gürtel. 

 Von innen ist der Pelz mit Eichhörnchen gefüttert. An iiu'em Halse und auf der Brust 

 tragen sie silberne Ringe, an ihx^en Armen breite silberne Armbänder^, an den Fingern 



