78 [Jeher die Sprache der Jakuten. 



CypyryM Kiäöä Miäxä op4;yK 6api>i Caxa Mairbiibin Manna cypyjyoxnyn öyojap. By 

 xycyTTaH juanna mIh öip /i;a xbobi ännäTiM 6api>i IJoKycKai ^oi^yTyn ry^axbirap o.iopop 

 Toi|ycTap rycrapbiH , ännäiiM ^yK»ia HyöaH KapaKbi 4a ^iän ^0H TycrapbiH : 6y wijiriH 

 bipäxxa Täöiägä äxä. By xycyxxan mn 6y cypyKnyn öyxäpän Köpjyöyn, xacan äMiä 6y 

 cypyK Gaxa.ibi ä^ap Kiciäxä xyöäcxägiHä^ mIh xyKxäpT ännix xyox äMiä xbi^öbin xocyra ypy- 

 Myo^yn ö.i xyeyxxaH : Caxa xbi^ibman cypy^uyöyx cypyK cip aoxaj yöcKäxä^ixxän 6y Mai|- 

 Hairbixa. O^i xycyxxan öilirin äHbixxan y^yräi^iK cypyjyoxxa a^bic /üän äpäi^ax xyKxäpT 

 laijaHbi: inKic ycyc cypyn op^yK öyo^iyoga. OimyK xyo^y. 



Der Umfang meiner Schrift verbietet mir, hier mehr über alle die Eigenthümlich- 

 keiten der Jakuten zu schreiben. Aus diesem Grunde sage ich kein Wort über die 

 Tungusen, die das ganze Jakutische Gebiet umwohnen; auch spreche ich nicht über 

 das Volk der Tschuktschen _, Tschuwanen und Korjaken : dieses würde mich zu weit 

 führen. Demzufolge beschliesse ich diese meine Sciirift und bitte, dass, wenn dieselbe 

 irgendwann einem Jakutisch lesenden Manne in die Hände fällt, dieser irgend ein falsch 

 gesprochenes Wort nicht verdannnen möge, weil es die erste Jakutisch geschriebene 

 Schrift seit Entstehung der Erde ist. Daher ist es jetzt zum ersten Anfange überaus 

 schwierig, ja sogar unmöglich, gut zu schreiben; die zweite und dritte Schrift wird 

 besser ausfallen. Der Art ist das Gesetz. 



