80 Veher die Sprache der Jakuten. 



xanni.iT Kbipjaja xaöbipbixa öapap, ciälöir cipä ciifHäpiTä öapap, ännirä äTiij öyo^iap, 

 TbiMMMTa Tbia.i 6yoaap, cai^apöbira cara öyo.iap, KöpöjTä Magbi.igan öyo.iap. , 



Canä xoTOH TÜöäT yiry.i ^i.oi.i,VTa, xopl)Ol^yH xony.iäx, a.iTuii a.iäcTäx, cbia cbiciTuäx, 

 xapraca xalijajbi.iäx, KOMyc TOMTop,iöx, apiTi öy.iryHHaxräx , är MypäHHäx, xapraca xaja.iäx, 

 öapbKibip 6ap Tbiaaäx, Kypy.iyp Kvpyi^ xbia.iäx, KLu.ii7ip xapa Tbia.iäx, Köpylyp Köp Tbia- 

 AÄ\, cbiHHanap <i7ip,i,äx^ ca.irbKibip xyMy^^iäx, yapöajap xalyajbi.iäx^ ypy.MäTÜoäT fx Kyölläx, 

 cVTyölyp cypj'KTäx öpycTäx^ jcyra cyox Kyöx ^a.iai 6ajaija.i.iäx. 



Bajagaja öyo.i.iaigbiiia, xapa KÖMyc xaja.iäx, xapbiaiJ[Kbi Mai,j.äx, a^bipbia Ky.MaxTäx, 

 yp}T| KÖMyc 4o.iryiiHäx, cbia xaa^aca^^iäx^ i^yiiAy Mac ypycxa.i.iäx, kIt öa^ibiK KiTi.i.iäx, coxxop 

 KäM6a.ia öy.'iTTäx, KÖMy'c xaxbipbiKTäx ärin äxxäx öa^biKxäx. 



Xapa xbiaxa öyo-iv^ia^bina^, xaxai KbM.iäx, yop^äx äcäläx, Kyöx ööpölöx, y.iy Kbixiäx, 

 xaijapa xa6a.iäx, Kiprilläx KicxäX;, xo.iöomhöx ycxäx, ypyi| yjännäx, xapa xTi^Häx, KäpäMäc 

 cacbLi.iäx. 



Kbicbina cyox Kiäi^ an 4oi/i,yTyrap öyo.Kia^bTua xojoii ijcopryjap , Kbixa.ibiK Kbijäpap, 

 xypyja ycyxyp, yiäpäH ^iäpijäp, Kypaga'iMbi Kyjäpap, Kyöj)yTäi Kyöjäpäp, Kjxäii Ky^yjäp, 



eine Weide, an die er anstösst, beginnt zu stöhnen ; gefrorener Boden, auf dem er steht, 

 berstet hier und da; erhabenes trockenes Land, auf dem er schreitet, Avölbt sich auf; 

 wo er trabt, da stürzt die Erde hinunter; sein Wort wird Donner, sein Athem Wind, 

 sein Ruf Sturmwind, sein Blick Blitz. 



Die Grenzen seines Gebietes vermag der Gedanke nicht zu erreichen, seine Wiese 

 glänzt Avie Zinn, sein von Wald umgebener Platz wie Kupfer, sein Blachfeld ist Fett, 

 sein Bergabhang Nierenfett, sein Hügel Silber, seine Kuppe Butter, sein Erdberg Fleisch, 

 sein Fels Nierenfett, sein Dickicht rauscht, sein dürrer Wald knarrt; er hat einen 

 schwarzen Forst, in dem er jagt; einen hülischen Wald, in dem er sich vergnügt; ein 

 jähes Ufer, auf dem er ausruht; ein Vorgebii"ge, wo er sich im Winde abkühlt; einen 

 Bergabhang, auf dem er sich ergeht; ]\Iilchseen, die nicht gefrieren; i'eissende Ströme, 

 in denen er sich badet; ein endloses iMeer mit blauem Gewässer. 



Was sein Meer anbetrifft, so ist sein Fels schwarzes Silber, sein Uferkies Glasku- 

 geln, sein Sand Glasperlen, seine Wogen weisses Silber, sein Eisbrei Fett, seine ange- 

 schAvemmten Stämme Edelholz, sein Gethier der Walltisch, seine Jagd der einäugige 

 Kambala; seine Fische mit mannigfachen' Namen haben silberne Schuppen. 



Was seinen s(hAvarzen Wald anbctrifil^, , so birgt er Avilde LöAven, zornentbrannte 

 Bären, blaue Wölfe, Elennthiere, wilde llennthiere, die nur Gott gehören, Zobel mit 

 hellen Streifen auf dunklem Grunde, gefleckte Luchse, Aveisse Hermeline, schAvarze 

 Eichhörnchen, Füchse mit dunkelfarbiger Kehle. 



In seinem weiten Gebiet dagegen, das keinen Winter kennt, sclireit der Adler, 

 klappert der Aveisse Storch, schnarrt der Kranich, pfeift die Kronschnepfe, girrt der 



