Jakutischer Text. 8 t 



,^a.i6apai jajap, Kbinxbii KbinaxTäx KbiXTbicap, xo^iöogoi KbiHaTTäx xoMy^^iap, äpiäii KhiHaxTäx 

 älägälyijäp, Myoc xyMycTäx MyHn'ycxap, xbii|bipaxxäx xiKcäp, ricxäx xiäcxäp, Myocxäx yap- 

 6ajap, Kö^ylläx ^lyo^yjap^ xiläxxäx xäncäp, Kä^äxä xapäöax, Maca oxo xa^Aapbiiöax^ MynyK- 

 xaxa Tycnäx, xyopä^a xopoMMOx. 



ypyi| xapa cypyrä köi^I yöAyißyx yöcKäöix älöägixxäH, ajaH Kicixä äcapa iöix 6yo.iaap, 

 axbiH 0J050C0 bipyaMMbi äläjiägä äxä. 



yiäxä yoxa öyo^i^a^bina, Kyöx ynäp xonyxyn opxoxyrap Kici xapa^a cäxap xyöp4 yoH 

 xyHHy'Kxäx xyöp4 Myi|HyKXäx KÜöä^ip KöMyc öa^^agannäx. 



Ba^iagana, 40.iryi6axbiH ^iän, 6iäc yoH öa^anajiäx, oxyx ycyöläx, xyöp4 xax xo^iaogoc- 

 Töx; caMbip bwöaxbiH jfx&H, yc xax ypyn KÖMyc ypyxxax; cIk bi^iöaxbm j^ka, xyöp/t xax 

 Kbicbi^ KÖMyc MyocxaJiäx. 



Ba-iagaHbTH xa6a opxoxyrap yc äöän ^axxap cäpräcxäcän xypa.i^iapbiH Kyp/tyK yc 

 yöläcxäx xaxbiH ocoxxöx. 



Biäc öiiiKxax öillipiKxäx, yoH ojyjiäx opoHHöx, 6axac bijbip öaxxaxxäx, cä4ax bijbip 

 caxanaxxäx, xai^ac bijbip xogoco.iöx, KÖ^yöp tijbip köxöIöx, alxa nici aUiaimbi xäöän xypan 



Regenbachvogel, schwirrt die Lerche, quitschert der Kutan, flattert der Nestling, gesellen 

 sich zu einander die mit den scheerenförmigen Flügeln, versammeln sich die mit den 

 gewölbten Flügeln, streichen schnell vorbei die Buntgeflügelten, kommen zusammen 

 die mit den hörnernen Schnäbeln, finden sich zusammen die Gekrallten, wandeln auf 

 und ab die Bezabnten, schreiten einher die Thiere mit Geweihen, bilden einen Haufen 

 die mit dem Zopf an der Stirn (die Pferde), stampfen die mit Fersen Versehenen, lässt 

 nicht nach zu rufen der Kuckuck, werden niemals gelb Bäume und Gräser, fallen nicht 

 ab die Nadeln, stürzen nicht herab die Zapfen. 



Wenn ein Reisender vorbeigehen sollte, würden die Seiten seines Pferdes sich bis 

 auf die Knochen durchreiben, wegen der Menge seines weissen und schwarzen Viehes, 

 das von selbst, hervorsprossend, sich erzeugt hat. 



Was sein Haus und seine Feuerstelle anbetrifft, so hat er mitten auf seinem Felde, 

 über dem ein blaues Lüftchen zittert, eine Jurte mit vierzig Fenstern und vier Ecken 

 von glänzendem Silber, so dass die Augen davon geblendet werden. 



Seine Jurte hat, damit sie nicht schwankt, fünfzig Pfosten, dreissig Querbalken 

 und vierfache Wände: damit der Regen nicht eindringt, ein dreifaches silbernes Dach; 

 damit die Feuchtigkeit nicht eindringt, einen vierfachen goldenen Boden. 



Mitten in seiner Jurte hat er einen Kamin vom Umfange einer wohlbeleibten Frau^ 

 mit drei Rauchlöchern, die b'-inen an drei neben einander stehende Frauen in vorge- 

 rückten Jahren erinnern. 



Er hat fünf gemusterte Scheuerwände, zehn verzierte Wandbänke; einen Pflock, 

 an dem er das Schlachtmesser hängt; einen Pfosten, an den er Bogen und Pfeil hängt; 

 einen Nagel, an den er die Kleider hängt; einen Haken, an den er die Schläuche hängt; 



Middendorff's Sibirische Reise HI. Bd. 1. Tbl. 11 



