82 Uehcr die Sprache der Jakuten. 



acap a^Tan yiö yiälläx, ci.iTap öii)pyMäp ogyc cäga TiMip Moyogo.iöx, ax äKKipäxiip KÖMyc 

 Kyläläx, agbu; Kici ai^arTiiaT a.iTan xa^igannäx, KäTägäpiiii^iTiräp Kä^ä ubi^jäx, xaijac AiäKKi- 

 riräp yop^äx Kbi.uiäx, yija AiäKKmräp xaxai Kbi.i^iäx, cyoayii äHbirap cyop ubu^äx, KÖMyc 

 4o.i6yp,i.äx, xopgolijyH xoj^iopyKXäx^ xäc MapaiiMbi.iäx, xyöp4 axaxxäx cxyo.i.täx, KyHAV Mac 

 o^ox Macxäx, Kölyjä Kyöl cäiga xäc Ki.ixbija.iäx, a.iäc xoHyxyii cäga Mac 6yly,ir,äläx, ypyi| KÖMyc 

 öiluäläx^ Ki>i(^hi.i KÖMyc xaMnjaxxäx, Mcxa.i xiMip öbicaxxäx, xo^yc xomxo])50.iöx xojoh ajax- 

 Täx, yoH Kyp^y.iäx Maxap'iax icixTäx, yc uypAy-^äx 050 MopöiiHöXj cäxxä ogyc xipIxixxäH 

 xinnix cipi icixxax. 



IJiäxiir xyja yc KöcyHäii ypyn KÖMyc öyxäijäx, Köpylyp Kypyöläx, vapöajap Aa.i.iäx, 

 ciäpuälä xälräcäläx, Kilöägip xiäpräHnäx, y6 ypap xogyc xiMip xocnoxxöx, ax xypyopap a^ixan 

 aM6ap,i,äx, Ky.iyn xäjap xopijolyyn xacä^iäx, cyöcy xäjap cioinäc xixiKxäx, cyoH xixi cy^y- 

 MaxxäH oijopöyx xapbipriTip xaxai Kbu^iäx xogyc xoMxopgo^iöx xoJoh cäpräläx^ öxöh Kbuaäx 

 opxo cäpräläx^ i>M^ibip iibiqaxxäx; bbirbiH cäprälax. 



IUh AiäKKi äprilläii xypap uyläxiH äiibixxan Köpö xagbicxa^biiia, i^jöx ynäp xonyxyn 



eine fest schliessende Thür von Kupfer^ die sechs Mensdien, mit ausgespreitzten Füssen 

 sich anstemmend^ öffnen müssen; eine eiserne Thürschwelle vom Umfange eines liegen- 

 den dreijährigen Ochsen; ein silbernes Vorhaus^ in dem er sein Pferd galoppiren lässt; 

 ein kupfernes Thor, das acht Männer nicht zu öffnen vermögen; einen Kuckuc^i an der 

 Wand gegenüber dem Eingange, einen Panther zur linken') Seite, einen Löwen zur 

 rechten') Seite, einen Raben an der Wand, wo sich der Eingang befindet; ein breites 

 Wandbrett aus Zinn, ein schmäleres aus Sill)er, ein Brett über dem Kamin aus Stein, 

 einen Tisch mit vier Beinen, einen Stuhl aus Edelholz, eine steinerne Tasse von der 

 Grösse eines kleinen Sees, eine hölzerne Sclüissel vom Umfange eines waldumsäumten 

 Feldes, eine Gabel von weissem Silber, einen Löffel von rothem Golde, ein Messer von 

 gestählteju l-.isen, einen Hauptpokal mit neun Borden, einen hölzernen Becher mit zehn 

 Reifen, einen kleinen Becher mit drei Reifen, ein aus sieben Ochsenhäuten genähtes 

 Lederfass. 



,1',/ Um sein Haus hat er eine silberne Umzäunung drei Kös im Ujnkreise ; einen 

 eingehegten Platz, auf dem er sich vergnügt; einen Viehhof, wo er sich ergeht; einen 

 Hof, der so glatt wie ein Spiegel ist; einen glänzenden andern Hof; neun eiserne Vor- 

 rathskammern, wo er seine Schätze birgt; einen kupfernen Stall, in den er die Pferde 

 stellt; einen zinnernen kalten Stall, wo er die Füllen einsperrt; einen bleiernen warmen 

 Stall, wo er das grosse Vieh einsperrt: zum Anbinden der Pferde hat er einen aus 

 einem dicken, von der Rinde und den Aesten l)efreiten liärchenbaum verfertigten Haupt- 

 pfosten mit einem schützenden Löwen darauf; einen Pfosten von mittlerer Höhe mit 

 einer Taube darauf, einen kleinen Pfosten mit einem Singvogel darauf. 



Wenn man aus dem nach Osten gerichteten Eingange des Vorhauses hinaustritt, 



1) Wenn man mit dem Gesicht zum Eingange steht. 



