Jakutischer Text 83 



opTOTyrap ynäH Typap äxcüTa cyox yjälax 3p wacTäx. By Maca hüc Työp4 yTyräijuJi ijcölö 

 yiiÜH KTpöix cilicTäx, xo^yc xa^i^iäH ToxcyoHnapbiH ynän Tax(!bi6biT >ibinm>ipxai/r,ax, cäTxäli 

 öbMac cäöip^äxxax^ xo^ycxy öbi.iac xyopäxxäx. Gilcin amibiTxan ölöör MäiJ[ä yxa ylläp. My- 

 xyryxxaH xyopä^bixxan ^iläi ^aobipxai cypän MyHHycxan ypyjä öyo^an cbipKbipbi xypapfaiH 

 Kbip^biöbix äcnbix bipobix jpyii xapa cypyrä Köxöp cypäp KbMa aMcai^axiaphrna, cajäxax- 

 xapbma, ypyKKy ä^äp xox xöllöpyräp xycäp xyo^y^äx öyo^^axxapa. 



Gorypy ^iäKui Köpö xagbicxa^bina , yp4yK xoMxopyn yp^yräp kmc ^axxa^^lap Käpä 

 xaijacxapbiH Käxän ciäxicäH ciöirinäcä xypa^wapbiH Kyp/tyK apü xaxbiijHäx. 



0^1 auHapagbi öxxyräp KbipijEaH öapbiiöaxxäH äpäp öbixäcaxxap Kbicbn^i^bi öäpräcäläpin 

 cäKcäMMJ KäxäH, acxapa apöaa^iaa^ « ä, öyo^.iap, öyoji^yH » ^iäH xypa^i^iapbm Kyp^yK ap- 

 öagap 6äc xbiaaäx. 



Apga ^iäKKi Köpö xa^bicxagibina , iUäp yo^ian yoH Köprö öapapbi Kiäpränäp xai^acxa- 

 pbiH KäxäH KäKKäläcäH xypaaaapbiH Kyp^yn Käpä xTx oi^öx. 



Oay äca Köp4örjyHä^ xopyjaii öapöbix xojoh yon xon rbina cilliäH öapaii coxo KäöicäH 

 xypaaaapbiH Kyp^yK x}i| xapbija xbia.iäx. 



um sich umzusehen, so hat er einen König der Bäume, der mitten auf seiner Wiese, 

 üher dem ein hlaues Lüftchen zittert, wächst und Jahrhunderte ohne Zahl alt ist. Die 

 Wurzeln dieses seines Baumes sind in die Unterwelt durchgcAvachsen, die Spitzen hahen 

 alle neun Himmel durchgestössen, jedes Blatt misst sieben Faden, jeder Zapfen neun 

 Faden. Unter seiner Wurzel sprudelt ewiges Wasser hervor. Wenn sein altgeworde- 

 nes, ausgeimngertes und von Kräften gekoiumenes weisses und schwarzes Vieh, fliegen- 

 des und laufendes Wild den Saft und das Harz, die aus den Zweigen und Zapfen dieses 

 Baumes laufen, sich ansammeln und zu einem rauschenden Bache werden, kostet und 

 leckt : pflegt es seinen frühern Zustand der Jugend und Sattheit wieder zu erlangen. 



Tritt man hinaus, um nach Süden zu schauen, so hat er auf einem hohen Hügel 

 inselbildende Birken gleich Jungfrauen, die, in schöne Gewänder angethan, Hand in 

 Hand mit einander flüstern. 



Dahinter hat er einen Wald von verworrenen Fichten, bei deren Anblick man an 

 Frauenzimmer denkt, die, eben zu altern beginnend, bei verworrenen Haaren ihre 

 Wintermütze nur leichthin aufsetzen, in der Meinung, dass darauf nichts mehr ankomme. 



Tritt man hinaus, um nach Westen zu schauen, so hat er ein hübsches Gehölz 

 von Lärchen, junge frische Bursche, die ihre Putzkleider angelegt, um zu einem Schau- 

 spiel zu gehen, und nun in Reihe und Glied stehen. 



Schaut man darüber hinweg , so hat er einen undurchdringlichen Tannenwald, 

 stattliche Herren, die zu altern beginnen, geräuschvoll ausspeien und das eine Bein 



vorstrecken. 



* 



