Jakutischer Text. 85 



aTbIp^ax oxTöx, BäTbUhi yca oxcyöyr öiTipa oxtöx, yc ny,i, yi|jläx, öiäc ny4 öatbijaaäx, 

 Togyc ny4 Timip «loivino cylyräcnäx. 



KölöTö öyo.i.iagbma, xäMbi.iäx xapa axTäx, ciällläx ciäp arräx^ i^jopyojiyp qyo^yp aTTäx_, 

 cypyK Käpä arräx, öyarryp öy^yp axTäx, Köpylyp Kögölqöp arräx, yapöajap ya^bi^^äx aT- 

 Täx^ aj^HI^ MiHäp cäiiä öbi^iac ciälläx Ky4ypy^iäx Kögyllax KÖMyc Tyjaxxäx aji^ia 6y.i.ia 

 KyxypyKTäx apagac axxäx. 



KyH Klp^ägiaä, xyn öyo^^aga ^iän, ^ynxy cbirbiimaxxaHaH yc Kic xällägäp cyopgaiibi- 

 rap cyaanaH yxyjaH^ Kyn xa^bicxa^bina^ ycyuxyoxxa yolyacxaga /i;iäH, Typa äKKipiän xa^öbix 

 xaifacbiH xai|Haii cbianan xacanaH acän ciän öapan Ap-cö^oxox oiäxäp Köpylyp Kö^ölqöp axbm 

 MlHäH ypyi| xapa cypyryn Köpöp yacajap öyo^^iaga, öiäxäp öyaxxyp öy^yp axbm MlnäH xapa 

 xbiaxbirap xaxcan xapa Kbi^äHHägbi Kbi^bijaH nyöx xoHyxyrap öapan Kbinxbii Kbinaxxägbi 

 Kbi/^bijan yiäxiräp bii^bip^an aga^ian acän ciän o^op^ogo^ xyox /i;a canäHbi OHöHy öiliMinäj 

 KyrxaHapbi rbixxa KÖpcyMynä^ yoayjapbi rbixxa öilciivriHä, KiMxäa 4a xöpyüöyxyH axxbiMbina^ 

 xyoxxaH 4a yöcKäöixin xäjhiMbiHa. 



Gemeinde Suottu geschmiedet; einen gabelförmigen Pfeil, den ein berühmter Schmied 

 geschmiedet; einen heugabelförmigen Pfeil, den ein Schmied aus dem Geschlecht Bätyly 

 geschmiedet: eine drei Pud schwere Lanze, ein fünf Pud schweres Schlachtmesser, 

 eine neun Pud schwere eiserne HammerwafFe. 



Was seine Pferde anbetrifft, so hat er einen Rappen von gutem Schritt, einen 

 rehhaarenen Traber, einen getiegerten Passgänger, einen grauen Renner; ein Pferd von 

 gemischtem Baai-, auf dem er jagt; ein schwarzgraues Pferd, auf dem er sich vergnügt; 

 ein auf den Schulterblättern stark geflecktes Pferd, auf dem er herumreitet; ein gelbes 

 Pferd mit sieben Faden langer Mähne, mit gelocktem Zopfe auf der Stirn, mit silber- 

 nen Hufen und zottigem Schweife, das er auf Reisen besteigt. 



Wenn die Sonne unterging, merkte er, dass die Nacht eingebrochen war und legte 

 sich schlafen , indem er sich vollständig auskleidete und sich auf seinem Lager aus 

 Luchs- oder Zobelfell in seine Decke hüllte; wenn die Sonne aufging, merkte Är- 

 soghotoch, dass es Zeit zum Aufstehen war, sprang auf, legte ausgewählte Kleider 

 an und ritt, wenn er sich mit diesem und jenem Fette gesättigt hatte, auf seinem 

 schwarzgrauen Pferde aus, das er zum Vergnügen hatte, zur Betrachtung seines weissen 

 und schwarzen Viehes oder er bestieg sein Jagdross von gemischtem Haar, betrat den 

 schwarzen Wald, mähte hier das Wild mit langen schwarzen Haarspitzen nieder, ritt 

 auf das grüne Feld, mähte hier das Wild mit gewölbten Flügeln nieder, packte Alles 

 auf, brachte es in sein Haus und verzehrte es hier. Dabei kannte er keine Gedanken 

 und keine Sorgen, lernte die Furcht nicht kennen, wusste nicht, was es heisst, den 

 Kopf verlieren, erinnerte sich nicht, wem er seinen Ursprung verdankte und ahnte 

 nicht, woher er stammte. 



