86 Ueher die Sprache der Jakuten. 



yoH op^yra Toxcyc xäpa xyo.iapbiii cä^bma 'lop Mop cypä^ä räöäp küm kam xäiia 

 opryjap öyo.iari öapöbiibm öillä^ä, Kilöägip cycä Käp^icTäHäp öyo^an öap^a^a, cypvK xäca 

 cylläcTäp öyo.iaH 6ap;i;a5a, 6ilä iliu canä öacbirap öaTai^anHaga , icrä iÜK MJi^KyK MäjiTiräp 

 äpiliHHägä. 



<< At Tarai o^o-iop I KöpÖH öäliärän icTäxninä^ xyox xaHHbiK 6apbi xanbuiäx^ kbu ÜMiä 

 (( iKKÜI öyo^ian cbilyap, Köröp yöH äniiä iKKÜI öyoaan cbilyap. Apai Mijirm ajbi cogoToxry 

 « aiöbixa /i,yo ? Gyox I mw Kyp^yK idci küm xanna äiwiä 6äp öyo^yo^a. » 



By caHä yö^yjäH yKcyön ytyjap pyrraH aciJip acbirran o.iopop o^iogyrraH äcapap 6yo- 

 .iaH öap^a^a. ETp kIücü yja4i>ii6aTax cypägä yja4,bijaH biTäöaxax xapaga birän, öyTyH Tyny 

 KyM 4a rbiHbiMbma Kya xaxca iliriHä xypan, xapa yai cbicxbiöbira öyoayoga flxim, xapa 4a- 

 .lajbiH yxyHan xacxü oxcyHan, Kyöx nip cbicxbiöbixa öyodyoga ^iäa, Kyöx ^aaajbm yxyHan 

 KÖi|y oxcynaH öapaii Küpä xai^acbiri Käxän ycxä yöläu KyH ^iäivid yi^än öapan xoHyxyn op- 

 xoxyrap yHän xypap äp wacbirap xojoh ivicili xyxxan öäpj; Kicili Mairbi^ianan öap^aga. 



MacbiH xöp^^yräp Küläu ycxä yölän cyrypy^än öapaii öäpräcäxin cäräxän Kbii|bicaxxbi 

 KäxäH xypan iixxä^ä : d Ap MacbiM iqqixä xoxyn ! äH ^oi/iyM iM'iixä äöüM ! xy^ajax öäjäöiH 



Als aber sein neunzehnter Schnee zu Ende ging, bemerkte er, dass sein Herz un- 

 aufhörhch zu sclilagen und sein Blut von Zeit zu Zeit zu kochen begann; seine glän- 

 zende Stirn begann Falten zu ziehen, seine dichten Brauen lingeii an sich zusammen- 

 zuziehen, es gingen ihm früher nicht gekannte Gedanken im Kopfe herum; eine Trauer, 

 von der er früher nicht gehört hatte, drehte sich in seinem Gehirn iierum. 



<i weh I Wenn ich mich umschaue und aufmerke, so steht jedes Ding bei Einem 

 (( von Seinesgleichen, das Wild geht gleichfalls paarweise, die Vögel und die Würmer 

 n gehen gleichfalls paarweise. Hat das Geschick einzig nur mich ohne Gefährten er- 

 « schaffen? NeinI es muss noch ira;endwo ein Mensch von Meinesgleichen sich finden.)» 



Als sich dieser Gedanke erzeugte und weiter vim sicli griff, begann er ihn des 

 Schlafes, den er schlief, der Speise, die er speiste, und des Lebens, das er lebte, zu 

 berauben. Eines Abends wurde sein Herz , das früher nicht weich geworden war, 

 weich, und sein Auge, das früher nicht geweint hatte, weinte; nach einer schlaflos 

 zugebrachteil Nacht stand er vor Sonnenaufgang auf, streifte sich, bei dem Gedanken, 

 dass schwarze ünreinigkeit an ihm hängen geblieben sein könnte, diese mit dem Wasser 

 seiner schwarzen Gewässer ab; wischte sich, bei dem Gedanken, dass blaue ünreinig- 

 keit an ihm hängen geblieben sein könnte, diese mit dem Wasser seiner blauen Ge- 

 wässer rein ab; legte darauf hübsche Gewänder an, verbeugte sich dreimal gegen die 

 Sonne und begab sich, sich vornehm geberdend und die Miene eines bedeutenden Men- 

 schen annehmend, zum König der Bäume, der inmitten des Feldes wuchs. 



INachdem er bei der Wurzel seines Baumes angelangt war, sich dreimal verbeugt 

 und sich auf ein Knie niedergelassen hatte, sprach er mit aufgeschlagener und auf einer 

 Seile sitzender Mütze: <i Göttlicher Geist meines Königs der Bäume! Grossmutter, Geist 



