Jakutischer lext. 89 



cbirap yi|äH cyKTäH öapan axbin yp^yräp Kbip,», Kjp^yK älijän Tyrän 'ii.ii|xa corypy Kyc- 

 TyKTy" KÖTTÖ5Ö. 



A^Ta.ibi Köcy axbi^uiaraH cäTTäll Köcy ciälläpän cycTy Köcy cyp/i,äH Kbicbiubi Kbipbia- 

 TbmaH 6iläH cajbiHbi caMbipbrnan öilän xa.KiäHbi rbirra xaobipbica Typap xäc xajaija Källägä. 

 AibiTTan xycyMyHä Myoc cärbiH Ma^xäp oho^ocjh cj^nrypyTa Tap,ibia./iäH bi^ian bii oryx xo- 

 HyryH KianxaH xypan KipcixxäH bicbiKxan Käöicnix OH050CO cbipga^iäx ox xaxcbiax rbina 

 xajaHbi ^ölö KoxöH xaxcbiöbixbin ycxyn cyp4äH xa^bicxaga. 



IcäH icäH öbi^biKKa xijäp xiiviip icipin ojypra Kälän ypyKKy AiairbixbinaH äwiä 0H050- 

 cyHan bixan xaxcan bijbi bijbinaH cbMbi cbi^ibman ajanHäH yox xöIöhhöx x3h öpycKä xijän 

 Källä^ä. 



By 6yoMi|a Kälän xypan apagac axa äxxägä : « Iq^iw ! an xyc mIh yp^yöyxxäH, mIh cbiH- 

 <«.HaHa xycnyxyiw räHHä xo.iyMMyH ^ipiMwin oi^opoH öapan ynyräi/iiK Mmäp : köxöh KöpyoM. » 



Gip Kbixbixa cTöiuxä öyo.ian xa^iaän Kbixsixa öo.iöyKxa öyo^an 6äjä öäjäläpiH rbixxa 

 xaöbipbicap bincbi^iapbirap Kyn yoxa Kylyöypäiiqi xbirap bii cap^ai^axa bmcapbi birap ci- 

 piräp yc yjäai o.iopon xöp^yc yjäxin xöpyxxyößyx ycyn yo^i^öx Käxix KäcKÜläx y^y-xojoH 



um, legte sich seine Waffen an, verneigte sich und beugte das Knie vor seinem Ge- 

 biet und vor seinem König der Bäume, warf sich darauf wie ein Habicht aufs Pferd 

 und flog wie ein Pfeil gerade nach Süden. 



Indem er sein Pferd jedesmal sechs Kos im Schritt gehen, sieben Kös traben und hun- 

 dert Kös galoppiren liess, den Winter an seinem Reife und den Sommer an seinem Regen 

 erkannte, kam er an einen Felsen, der sich am Himmel rieb. Ohne von seinem Pferde 

 abzusteigen, zog er plötzlich seinen hörnernen Bogen und seinen hammerförmigen Pfeil 

 hervor, spannte die dreissig Tage und Nächte eines Monats in einem fort, und setzte 

 im Galopp durch den Fels dem Wege entlang, wo der von der Sehne entlassene Pfeil 

 so durchgeflogen war, dass ein Fuder Heu durchgeben konnte. 



Nach langem Reiten kam er an ein dichtes Gehölz von Eisen, das bis an die Wol- 

 ken reichte, bahnte sich auch hier auf die frühere Weise einen Weg, indem er einen 

 Pfeil abschoss; reiste darauf ganze Monate und Jahre und gelangte endlich zu einem 

 feuerflammigen Flusse von Blut. 



Als sein gelbes Pferd an dieses Hinderniss kam, blieb es stehen und sprach : «Ge- 

 '«bieter! steige ab von mir, mache, nachdem ich ein wenig werde ausgeruht haben, 

 '< meinen Sattelgurt und den Riemen daran zurecht und setze dich dann hübsch ordent- 

 >< lieh auf: ich will versuchen zu fliegen.» 



Wo der Saum der Erde, Schachtelhalm, und der Saum des Himmels, Gedern, sich 

 reibend an einander fügen ; wo die Strahlen der Sonne auflodernd anschlagen und wo 

 der Mondschein sich fest anschmiegt, wohnte, drei Jahrhunderte im Rücken, das vierte 

 Jahrhundert antretend, Gharachchan mit langem Glücke und weiter Zukunft, ein 

 Nachkomme des Ulu-tojon, ein Enkel des Ghan - tangara , im Besitz eines mit 



iMiddendorffs Sibirische Reise IM. Bd. Thl. 1. 12 



