Jakutisclur lexL 91 



räja Käncärä o./iop,j,oxTopyna, racbipva ^ä apijaTbiTTaii cmtm aninTi ThiacMH Hyp^yi; Mbi- 

 öbipija'f'ihi aTTäx uici ciälläpäH Kälän Kylä änhirap öaaaijaH 6yoi)a öbixapbijbiagap ^iäpi Togyc 

 you öa^ana 4o.irvjyo5ap jiapi loijcyiöyT. Bapibi öa^iagai^i^a 6äp ^oH KynaMMbixTapbiTTaH 

 vo^yiovTTapbiTTan ärä o.iop6yT Tbi^uiapbiTTaii xapöbix Kyp,i;yK ajaxTapbiii aran xaMHäi\fbina 

 o.iopoyr o.iopövTynaii xypöyT xypöyxynaH xä^^raxxapa. G050XOX ciMäxcin äMäxcin cbin rbuia 

 xaxca cyp.äH Köpjögö. Tacbipya Typap iöix xipixä cyox yc axaxxäx xisiip xapa axbiH xyopa 

 MiHäH xon xix cäga öäjäläx ijäH ajrbii cäga öacxäx cycyn xaöa opxoxyrap oiöoH cäga Mbin- 

 Ubi.ibiiöax xapaxxäx ap6bija cäga iuiti äpä xicxäx xyöcyH xaöa opxoxyrap coijoxox .ia6i>ia\ 

 KypijEäx cäga xapöaga cyox öbi.iac ililäx caMa^bin xyopajbirap öatjaiia cäga coijoxox cogox 

 Kyp^yK axaxxäx öacbixxan axa^ap ^iäpi xisiip xai^acxäx xiMip cä./]äx xäc ohoijocxöx a.ixaH 

 yi|jläx aöäcbi Kici IkkI ap^tmaH Kici. 



AxbixxaH xycyMyHä ciwäxcin äMäxcini äpilin'ii KÖpöH o^iopoH äxxä^ä : n Min äxbiM yiläp- 

 " äxii| yo^a Bypa-/i,oxcyH /tiän. Häc xyöp^ yxyrän ,j,oiAy'iäxnbiH, xapa xapbia cip^äxniH, 

 " Kbicbi.i qox yiäläxniH, yoxxagap ixl cajbinHäxnbiH, Kbixapnriwx xäc acbi.ibiKxäxribiH, yox 

 « xölöiiö vxaxxäxnbiH, ölööx xiTiHHäxnbiH^ yöaiöax äxxäxniH, ilixä axaija cyox cbixü Myocxäx 



Gliedern bestehende Familie nach eingenommener Abendmahlzeit eben damit beschäftigt 

 war, deutend sich über den Traum des alten Weibes und über die Zukunft zu unter- 

 halten, kam draussen von der Hinterseite des Hauses ein Mann zu Pferde angetrabt 

 mit einem Geräusch, wie wenn man mit einem scharfen Brecheisen haut, und klopfte 

 am Eingange zum Vorhause, so dass die Krde von der Jurle herabBel und die neunzig 

 Pfosten schwankten. Alle in der Jurte anwesenden Personen erstickten gleichsam vor 

 Angst und Entsetzen an dem Worte, das sie zu sprechen im Begriff waren; den Mund 

 aufreissend und keine Bewegung von sich gebend, blieb, wer da sass, sitzen, wer da 

 stand, stehen. Nur das alte Müttereben machte sich auf und davon und sah nach, was 

 geschehen war. Da steht draussen ein Mann, ein Mittelding zwischen Teufel und Mensch, 

 der auf einem dreibeinigen eisernen Pferde ohne Fell quer auf einem Beine sitzt; er 

 selbst ist von der Höhe einer gefrorenen Lärche, hat emen Kopf von der Grösse eines 

 grossmächligen Kessels, mitten auf der Stirn ein nicht blinzelndes Auge von der Grösse 

 eines Eislochs, zwei Zähne nur von der Grösse eines Hackemeissels, mitten auf der 

 Brust eine einzige fadenlange Hand ohne Finger von der Grösse einer grossnvächtigen 

 Schaufel, am Schambein ein einziges Bein von der Länge eines Pfostens, eine wahre 

 Mörserkeule: von Kopf bis zu Fuss ist er in Eisen gekleidet, er hat einen eisernen 

 Bogen, einen steinernen Pfeil und eine kupferne Lanze. 



Ohne vom Pferde zu steigen, betrachtete er das alte Mütterchen mit rollenden 

 Augen und sprach: « Mein Name ist Büra-dochsun, ein Sohn des üUäT-tojon. Die 

 (I Hölle ist mein Reich, schwarze Asche mein Land, rothe Kohle mein Haus, mein Som- 

 11 mer ist heisser als Feuer, geglühter Stein ist meine Speise, Feuerflamme mein Getränk: 

 «ich habe einen unsterbiiclien Athem, einen unverbrennbaren Körper, eiserne Männer 



