92 Ueher die Sprache der Jakuten. 



» yc} KTäx KVTypyKTäx 6a5ap61.1T äl6äx xiiviip yoiiHöxnyn. I^äw 6yo.Kia51.iHa , ölöpy yö^y- 

 11 Täöin, alyapxaji.i älöäTüöiH, copy räpijäöin. Xapaxxaii bijirbiH Kwchirap ^iäläHä KälliM. 

 (( Ö./I Tä(; TyMyji yp^yräp Togyc xonyoM^ xbMaapbiH KfiyöM. Ax, öiäpöäx 6yo.^i.iaxxapbiHa, 

 « KycnyiiäH bi.ibiaw, yiäläpixxän yiä5äHiTiäM, yoxxapbixxaii 0540./iyxyoM^ cip^äpin xapa xapbia 

 (( rbiHbiaM, c) öcyläpiii yöaxbiaw^ bia./i ycxyn üxbiaM. » 



By TbiabiH ri.irra eye öbiaacKa xypap xäe xaja xyiwy^ra yo^ai^Haxan xä./i^ia5a. Giiwäx- 

 ein äiviäxein KyxraMMbii yopyxxan^ xbi.ia xyöeyräp xyeäH, xapaga Käxä5äp äprillän^ axagwH 

 OHHyrap ililäpinäH xäMan x^iäxiräp cypäii KipäH eapxae rbina yi^an oxxoh TÜHbin 6bilyaca 

 ebixxa5a. 



^e Kyöe 6bieTi^ii|biH xypxapi.i oxyx bia5ae 6yeTäx yny yp^yräp eyKKyjan xilinnäpäH 

 xbUbiH icxäH öapaH Xapaxxan KäpräHHln bixüp yxyöxyH bixäH coi^yp yxyöxyn coijyoii xapbie 

 xäaaH eyöM xöhhöh o.iop^oxxopo. 



Apäi^äx-oypyi.Täx Ap-eo50iox xogyc you xyxypy äxcbixa cyox äpäji öaebijan Xapaxxan 

 4oi,^yTy^ap Käliiii Kiän, xbiaxbin KäexäpäH icän jaäh y6aea eai^bijaxxäx xbica äxäp6äexäx 

 6axxa5a öäpräeäläx xaxäp xbijbi xai^riapfTi Minän Kyxypyrynan TäefiinäH ieäp xy^ajax 050Hy 



<( in beliebiger Anzahl ohne Hände und Füsse, mit scharfen Hörnern und gespitzten 

 « Schwänzen. Was mein Gewerbe anbetrifft, so erzeuge ich Tod, mehre das Elend und 

 <• bereite Unglück. Ich bin gekommen, um die jüngste Tochter Gharachchan's heim- 

 (I zuführen. Auf jenem steinernen Vorgebirge werde ich neun Nächte verweilen und 

 << ihre Antwort crwai'tcn. Sage ihnen, dass, wenn sie die Tochter nicht geben, ich diese 

 " mit Gewalt entführen werde, dass ich sie des Hauses und der Feuerstelle berauben, 

 « ihr Land in Asche verwandeln, ihr Vieh verbrennen und sie von Haus zu Haus betteln 

 " schicken werde. » 



Kaum hatte er dieses Wort gesprochen, so trieb er sein lahmes Pferd zum Fels- 

 vorgebii'ge, das hundert Faden davon stand. Das alte Mütterchen war so heftig er- 

 schrocken, dass ihr die Zunge auf die Brust fiel, die Augen zum Nacken sich drehten, 

 dass sie statt auf den Füssen auf den Händen ging, und als sie ins Haus stiu'zte, hier 

 zusammenbrach, ohnmächtig wurde und besinnungslos dalag. 



Nachdem man im A erlauf von drei Stunden dreissig Zuber Wasser mit Eis über 

 sie gegossen, sie in's Leben gebracht und wieder ihren Afhem vernommen hatte, weinte 

 und schluchzte Gharachchan mit seiner Familie auf das bitterste, und war auf eine 

 Spanne zurückgeführt. 



Nachdem Aräidach-buruidäch Ar-soghotoch neunzig Hindernisse und Be- 

 schwerden ohne Zahl übei'wunden hatte, stiess er, als er, auf Gharachchan's Gebiete 

 angelangt, sein Pferd durch einen weiten Wald dahertrieb, ganz unerwartet auf ein 

 verwaistes Rind, das einen Oberpelz von einem aschgrauen Füllen, Stiefeln aus den 

 Beinen und eine Mütze aus dem Kopfe dieses Thieres hatte, das auf einem räudigen 

 Füllen mit dem Gesicht nach hinten gekehrt sass und das Thier am Schweif regierte. 



