Jakutische Grammatik. 105 



[a, 0, u) Vocale mit weichen {ä, ö, ü) alterniron. Der siebente Vocal, das i, ist wie 

 im Finnischen neutral^^), d. h. er kann sich sowohl mit den harten als auch mit den 

 weichen verbinden. Ueber das Yerliältniss der Vocale zu den Gutturalen werde ich 

 später reden. 



Während die Jakuten o und ö in jeglicher Silbe leiden, vorausgesetzt, dass ein 

 o oder ö unmittelbar vorhergeht (oijojiopo, xööölöpö), hat das Osmanh, wie es scheint, 

 immer nur in der ersten Silbe des Wortes, d. h. in der Stammsilbe, ein o oder ö 

 aufzuweisen. Redhouse^*) umschreibt zwar i^^J ) , ^.«J' und i;^J durch ew/eurme/c, 



kieümeur, €Üteu,ahcr Meninski^^j hat statt dessen öfürmek, k'ömür, ötü, Rhasis**^) 

 — eufurmek, kumour (sie!), otou (sie!). Ich bin gegen die erste Umschreibung ein 

 wenig misstrauisch , da, wie wir später sehen werden, die leicht ablösbaren Affixe 

 niemals o oder ö zeigen. Auch habe ich an einem andern Orte^^) schon darauf auf- 

 merksam gemacht, dass in den türkisch-tatarischen Sprachen eine solche Abneigung 

 gegen o und ö in einer nachfolgenden Silbe besteht, dass man sogar ein stammhaftes 

 o in der Zusammensetzung in a oder ä umwandelt. Auf diese Weise sind z. B. 

 jilcja. und j.ilj,l aus j«* und j ) -j- i.l_j ) entstanden. In (jiu^.iL^'^) (doksan) neunzig, 

 zusammengesetzt aus jjL^^) (dokuz) neun und ^j^j (on) zehn, ist stammhaftes o nach 



o sogar in a übergegangen. Olouyoroum, atayoroum, edeyoroum^^) u. s. w. sind wohl 

 nur scheinbare Ausnahmen, da hier, wie ich anderwärts^*) darzuthun versucht habe, 

 wahrscheinlich eine Zusammensetzung Statt findet; was auch schon dadurch annehm- 

 bar erscheint, dass joroum unverändert bleibt, es mag dieser oder jener Vocal vor- 

 hergehen. Im Dialekt der Nishegorod'schen Tataren habe ich o auch immer nur in 

 der ersten Silbe angetroffen; weiches und hartes ö dagegen stellt sich, wenn derselbe 

 Laut vorangeht, auch in der zweiten^ ja sogar in der dritten Silbe ein. Wenn man 



27) Das i neigt sich offenbar wie im Finnischen mehr zu den weichen Vocalen. So erfahre ich auch von 

 Herrn Popow, dass z.B. S* wir im Kalmückischen meist bidä gesprochen wird. Kellgren geht indessen in 



seiner Schrift Die Grundzüge der Jinnischen Sprache mit Rücksicht auf den ural-altaischen Sprachstamm, S. Ü3 

 und 27. zu weil, wenn er ein im Stamm eines Wortes allein stehendes i eine wej'cÄe Endung fordern lässt : man 



2ö) a. a. 0. S. \o. §. 84. S. 30. §. 16ij. S. öl. §. 168. 



29) Im Lexicon u. dd. Ww. 



30") Focahulaire Frangois-Turc, II. S.254 u. d. W. souffler, I. S. 133 u. charbon und I. S. 328 u. /er. 



31) Bulletin hist.-phil. T. V. S. 348. oder Kritische Bemerkungen u. s. w. S. ä4. 



32) So schreiben Men ins ki, Redhouse, Rh asis und Pfizmaier; Herr Kasem-bek dagegen: (^ Lu3 ^h 



und J^ X'- 



33) Viguier a. a. 0. S. 109, 126, 144. 



34) Bulletin hist.-phil. T. V. S. 3S0. oder Kritische Bemerkungen u. s. w. S. 56' 



