106 Ueber die Sprache der Jakuten. 



der Umschreibung- in Gig-anow's russisch -tatarischem Lexicon ganz trauen dürfte, 

 müsste man annehmen, dass im Tobolskcr Dialekt das o einer nachfolgenden Silbe 

 nicht einmal ein vorangehendes o erfordert. So wird z. ß. S. 16. jj^ durch ioboki. 

 umschrieben, S. \h. jJ Jy und S. 310. jjji durch Ky.i.^oK'b, S. 359. jjlj durch 

 aaBOK-L, S. 371. ^jljJjUd- caBorjan-b (S. 429 dag:egen : caByn,), S. 38fi'. j^jL 



d. flB.ioKT>, S. 32G. ■j^)jJ:j\ d. airopaMCHt, S. 10. ^U^ä^y d. KypKOTMafl (S. ItSl. 



aber ^lijj^ J d. KypKyxram.), S. 217. jiily^j^ d. KvpKyTO^raHi,. In ^jjjl 



Rettig (S. 521.) folgen zwei o auf einander. 



In der mongolischen Volkssprache können, wie ich durch Herrn Bansarow'^) belehrt 

 werde, o und ö wie im Jakutischen nur dann in einer nachfolgenden Silbe erscheinen, wenn 

 ein gleicher Laut unmittelbar vorhergeht; auf o und ö können wiederum nicht unmittelbar a 

 und ä folgen. Dieses Gesetz soll auch für die Büchersprache ziemlich allgemeine Geltung 

 haben. Demzufolge wird der zweideutige zweite Vocalin -J undjP als m, in ^ als ü 



gesprochen; desgl. der erste Vocal in dj d u. ^ als«, in 3" u. ^ als ä In i ^ 



4j d u. ^ als u, in T u. A als ü In ^ 



und andern Wörtern, die ödör und ödö gesprochen werden, ist die Schrift der Aus- 

 sprache nicht nachgekommen. Aus Bobrownikow's Grammatik ersehe ich indessen, 

 dass langes ö auch auf «, langes ö auch auf ü folgen kann. So wird z. B. auf S. 4^1 

 und k2 ^ durch öyTöKqn umschreiben. Vgl. noch öyaöcöj öy.iöco, ycvröco auf S. 94. 



(I 



•^ 



.7 

 o 



Im Kalmückischen zeigt sich schon ein grösseres Bestreben als in der mongolischen 

 Büchersprache, den nachfolgenden Vocal dem vorangehenden (bisweilen auch den 

 vorangehenden dem nachfolgenden) anzupassen. Die Kalmücken schreiben und spre- 

 chen z. B. in vollkommener Üebereinstimmung mit den jakutischen Gesetzen : ^ 

 und /T (o — o), (^ und a1 (ö — ö), ir und ^ (ö — w), während die Mongolen ;f 



C S- ^ % X 



^ und tj, [o — a), A und ^ (ö — ä), ^ und ^ {ä — ü) schreiben"'). 



Im Mandschu scheint o auch vorzugsweise auf o zu folgen, da ich in den Elemens 

 de La Grammaire Mandchoue von v. d. Gabelentz nur ein Wort [gosikhon, S. 20. e) 

 habe finden können, das einfaches kurzes o in anderer Folge aufweist. 



Die indogermanischen Sprachen bieten Erscheinungen dar, die einigermaassen mit 

 der Vocalharmonie der ural-altaischen Sprachen verglichen werden könnten und auch 



51)) Vgl. Bobrownikow a. a. 0. S. 7 und 8. §. 13 und 14. 

 36) Ebend. S. 29. §. S4 und o3. Popow a. a. 0. S. 6. §. 15. 



