Jakutische Grammatik. 107 



schon verg^Iichen worden sind*'). Hierher gehört z. B. der Umlaut und die Assimila- 

 tion in den germanischen Sprachen. Umlaut nennt Jacob Grimm die durch ein nach- 

 folgendes i oder u hervorgebrachte Färbung eines vorangehenden a. Adolf Holtz- 

 mann^*) geht weiter als Grimm und lässt auch ein nachfolgendes a einen Umlaut 

 von i und u hervorbringen, sowohl im Sanskrit als in den germanischen Sprachen. Auf 

 diese Weise erklärt er den sogenannten Guiia im Sanskrit, d. h. die aus i und u 

 entstandenen e und o. Assimilation nennt Grimm^') ein fast nur in althochdeutscher 

 Mundart wahrzunehmendes Ueberspieleu des Vocals der letzten oder vorletzten Silbe 

 eines mehrsilbigen Wortes in die vorausgegangene. Pott*°) gebraucht den Ausdrück 

 Assimilation der Vocale in weiterer Bedeutung und erklärt dadurch eine Menge Er- 

 scheinungen in den indogermanischen Sprachen. Aus dem Zend kann hier die überaus 

 häufige Erscheinung 'hervorgehoben werden, dass ein nachfolgendes i, u und a die 

 Einschaltung eines gleichen Vocals in der vorangehenden Silbe erheischt. So ent- 

 sprechen z. B. paiti, jazditi, kerenuischi, tauruna und daeva den Sanskrit -Formen 

 ^FFT pati, ^^'[{?\ jadschdti^ ^TTfu^ krnoschi, rl^UI taruna und ^ deva. 



33. Da sich in den indogermanischen Sprachen der Umlaut und die Assimilation, wie 

 man ganz deutlich sieht, in einer verhältnissmässig späten Periode der Sprache entwickelt 

 haben, könnte man auf die Vermuthung kommen, dass auch in den ural-altaischen Spra- 

 chen sich die Gesetze der Vocalharmonie nur ganz allmählich gebildet hätten. Gegen eine 

 solche Annahme scheint mir aber schon der Umstand zu sprechen, dass die verschiedenen 

 Glieder dieses grossen Stammes, die sonst in grammatischer und lexicalischer Beziehung 

 so sehr von einander abweichen, dass man, trotz aller Aehnlichkeit im Grossen und Gan- 

 zen, nicht einmal mit gutem Mutlie sie nahe Verwandte zu nennen wagen möchte, in den 

 Gesetzen der Vocalharmonie eine so übeiraschende Uebereinstimmüng zeigen. Auch möchte 

 wohl die Erscheinung, dass das Finnische, welches unter allen bekannten tschudischen 

 Sprachen den ursprünglichen Charakter am meisten bewahrt hat, die Vocalharmonie in 

 hohem Grade beobachtet*'), während die andern Glieder dieses Stammes nur hier und da 

 spärliche Spuren davon aufzuweisen haben, der Ansicht günstig sein, dass jene strengen 

 Gesetze der Vocalharmonie auf einer eigenthümlichen Organisation der Sprachorgane dieser 

 Völker beruhen und nur mit der Zeit, vielleicht durch vielfache Berührungen mit Völkern 

 andern Stammes, wieder aufgehoben werden können. Hiermit will ich aber nun keines- 

 weges gesagt haben, dass das Jakutische, wo die Vocalharmonie am meisten entwickelt 



57) Pott, Etymologische Forschungen, II. S.- 9 und 10. 



38) In zwei kleinen, von vielem Scharfsinn zeugenden Schriftchen: Ueher den Umlaut, Carlsruhe 1845. 

 und Ueher den Ablaut, Carlsruhe 1844. 



59) Deutsche. Grammatik, I. Dritte Ausg. S. 34. 



40) a. a. O. Vgl. das Register im 2ten Bande, S. 761 u. Assimilation. 



41) Castren, j0/55crtai/o academica de ajßmlate declinatinnumin lingua Fennica, Esthonica et Lapponica, 

 Helsingforsiae 1859. S. 39 in der Note. 



