Jakutische Grammatik. 115 



(Kyp-j-öbicax) sehen wir, wenn die im Lexicon versuchte Erklärung nicht verfehlt ist, 

 zwei Nomina eine Zusammensetzung bilden, und zwar so, dass sich die Vocale des nach- 

 folgenden denen des vorangehenden assimilirt haben. GyoMqbirbiHHax ist gleichfalls eine 

 Zusammensetzung, aber das erste Wort vermag ich weiter nicht zu deuten; die Vocal- 

 harmonie ist hier, wie schon §. 39. bemerkt wurde, nicht beobachtet. Nirgends, wenn wir 

 das zuletzt aufgeführte Wort ganz bei Seite lassen, geht der Wechsel der Vocale über 

 den Bereich der Klasse hinaus : es wechseln überall nur leichte mit leichten, schwere mit 

 schweren. 



Im Dialekt der Nishegorod'schen Tataren entspricht ööryn unserm (»yryn, öbijbM 



ist beiden Sprachen gemein. gehört in diesem Dialekt, wie wir oben zu §. k\. 



gesehen, zu den leichten Vocalen, und musste hier an die Stelle von y (^ 6y) treten, 



weil y vor y nicht stehen kann. In den osmanischen Formen orda dort, ordan von dort, 

 bourda und chourda hier, bourdan und chourdan von hier^^), die aller Wahrschein- 

 lichkeit nach mit o, bou, chou und dem Locativ oder Ablativ von j zusammengesetzt 



sind, hat sich der umgekehrte Fall ereignet, dass sich nämlich der Vocal des Haupt- 

 wortes dem des Pronomens fügte. Ueber die Zusammensetzungen mit ^^1, dessen o, 



je nachdem ein harter oder ein weicher Vocal vorhergeht, in a oder ä übergeht, ist 

 oben zu §. 32. gesprochen worden. Dieses Beispiel und die beiden zusammengesetzten 

 Zahlwörter . «Jl. säksän und (jl^J^L doksan, in denen sich das o von ^j\ in ä und 



a umgewandelt hat, zeigen uns zugleich, dass o in den türkisch-tartarischen, was wir 

 aus andern Erscheinungen nicht entnehmen können, da dieser Vocal nicht in Affixen 

 auftritt, wie im Jakutischen in näherer Beziehung zu den schweren (a, ä) als zu den 

 leichten Vocalen (y, y) steht. In manchen Zusammensetzungen ist die Assimilation der 

 Vocale noch nicht eingetreten. Beispiele aus dem Nishegorod^schen Dialekt : 6il6ay 

 jLi/j Leibgurt, zusammengesetzt aus 6il Taille und 6ay Strick; KJHApaui ^l\JJ.xS 



Hanfsaamen, zusammenges. aus Kin/iip Hanf und am Speise. In K^ibdäK ^"^is Haar- 

 sieb, zusammengesetzt aus Kbi./i Pferdehaar und iläK Sieb, ist der Vocal des ersten 

 Wortes ganz ausgefallen, und der anlautende Vocal des zweiten Wortes durch das 

 unmittelbar vorhergehende harte a zu bi getrübt worden. Die Tobolsker Tataren 

 schreiben ^*^j Ja in zwei abgesonderten Worten^*). 



Der Gegensatz zwischen schweren und leichten Vocalen. 



^9. Die vier kurzen leichten Vocale (m, i, y, y) dienen überaus häufig als Hülfsvpcale 

 beim Antreten consonantisch anlautender Affixe an consonantisch oder auf i-Diphthonge 



61) Viguier a. a. 0. S. 206. 



62) Giganow, Lexicon, S. 538. 



15* 



