1 1 6 Ueher die Sprache der Jakuten. 



und Triphthonge auslautende Nominal- und Vcrbalstämme. Beispiele : a^a-M mein Vater, 

 aber öac-bi-M mein Kopf, äylj-i-M (von äyii) meine Tante, yo^i-y-M mein Sohn, Köpöp-y-M 

 mein Sehen; caHä-i| denket, aber 6bic-bi-n^ schneidet, iiT-i-i| saget, ou[op-y-H^ thuet, Köp-y-i| 

 sehet; xai^a.-!^ schwarz werden, ahcr TiThi-T^ berühmt werden, cir-i-p feucht werden, ufc-y-p 

 stark werden. Kögöp blau werden, von kjöx blau, steht ziemlich vereinzelt da und ent- 

 spricht ganz dem S^^J^S-, das aber nicht befremdet, da in den türkisch-tatarischen Sprachen, 



wie es scheint, diese Art von Denominativen immer einen schweren Vocal vor dem Con- 

 sonauten des Affixes hat. 



Im Osmanli sehen wir dieselben h Vocale die eben besprochene Function über- 

 nehmen : J, L bachym ma tele, JL. I ichim mon affaire, z^j :, dostoum mon ami, -j S 



guieuzum mon oeiV^). Der Dialekt der Nishegorod'schen Tataren, der in Affixen acht 

 leichte Vocale leidet, gebraucht dieselben acht Vocale auch als Ilülfsvocale, und zwar 

 3 [hartes e), e, o {hartes ö) und ö in offenen, i>i, i, v (hartes y) und y dagegen 

 in geschlossenen Silben. Beispiele: 6auj-3-6bi3 unser Kopf Tem-e-6i3 unser Zahn, 

 OH-0-6v3 unser Mehl, ön-ö-öya unsere Stimme; öam-ti-M mein Kopf, rem-i-M mein 

 Zahn, OH-Y-M mein Mehl, öii-y-M meine Stimme. 



50. Dieselben 4 Vocale erscheinen oft als eine Art Schwa mobile zwischen zwei Consonanten: 

 yrypä = yrpä, öäöiripäc = öäoirpäc, öo^iyrypac = öowyrpac, öbipax = öpax. Desgleichen in 

 folgenden aus dem Russischen entlehnten Wörtern : 6bi4bipa = Bbi,i,pa, näcilläx = Hotueri., 

 KipicTänäp ^XpacTo^opi. In aöbipä == aöpä hat schon das Mongolische ( ^ ) den Vocal. 

 Kbipbimax ist wohl auf ^ ") und nicht auf ^ , wie ich im Lexicon ^' gethan , da 

 mir zur Zeit des Druckes ^ nur diese Form ü aus Schmidt bekannt "^ war, zurück- 

 zuführen. In xai^a.'iai = ^ und KbKiaöa'Wbii = KÜöä'i'iii sehen wir ausnahmsweise einen 

 schweren Vocal (a) die ;*> Rolle eines Ilülfsvocals übernehmen; es kann indessen hier 

 auch schon bei denjenigen Mongolen, mit denen die Jakuten in Berührung waren, eine 

 Nebenform bestanden haben ®^). So besteht z. ß. im Mongolischen neben ^ auch eine 



Form ^ , im Tatarischen dagegen fehlt der schwere Vocal zwischen Nasal und p (^^;J), 

 im ju, Kalmückischen ( ^ ) ^^) und Jakutischen (rai^apa) finden wir wiederum die er- 

 weiterte Form. ^ 



51. Die vor vocalisch anlautenden Pronominalstämmen in der Form von c antretende 

 Verstärkung erhält vor consonantisch anlautenden Stämmen, je nach der Beschaffenheit des 



63) Pfitzmaier a. a. 0. S. 217. 



64) Kowalewskij, Dictionnaire Mongol- Russe-Francais, III. S. 2S47. a. 

 Co) Vgl. 2i und 2i a. a. O. III. S. 2328. b. 



i % 



66) Kowalewskij a. a. 0. S. 1697. a. Bobrownikow a. a. O. S. 5S. §. 67. 



