Jakutische Grammatik. I 17 



nächstfolgenden Vocals, den Hülfsvocal i oder y, also auch einen leichten: c-ö^i, c-iii, 

 aber ci-öilirin, cy-6y, cy-wanHa u. s. w. 



52. Fremdwörter, die mit Doppelconsonanz anlauten oder mit eineui CoDSonanten, den 

 das Jakutische im Anlaut nicht leidet, erhalten in der Regel auch einen leichten Vocal 

 als Vorschlag. So entstanden aus den russischen uiTanbi, cra^/ib, cnapi-b, pomt, pyoaxa — 

 die jakutischen McxaH (vgl. ^jUi,)), wcra./!, icnipr, ypyoM, bipoaxti. In opoxocno = po>K4ecTBO 



ist das vorangetretene o durch die nachfolgenden o hervorgerufen, da einem o nur o 

 vorangehen kann. 



53. Während die schweren\ ocdXe: (a, ä, o, ö) eines Stammes^'), wenn sie durch einen 

 Schlussconsonanten geschützt sind, vor jeglichem Affix unverändert bleiben, stossen zwei- 

 tind mehrsilbige consonantisch auslautende Nominal- und Verbalstämme, mit vorangehen- 

 dem leichten Vocal nach einfacher Consonanz, vor vocalisch anlautenden Affixen diesen 

 leichten Vocal der Endsilbe, der oft eben nur Hülfsvocal (vgl. §. 49) ist, der Regel nach 

 aus. Auf diese Weise entstehen : anna aus a.^biH-a, innä aus ilin-a, Mynua aus wypyu-a, 

 Köxcö aus Kögyc-ä; axraöbm aus a^bm-aöbin, KöinööyH aus KöjyH-äöin, bWbi./i.ia6biH aus 

 fc] jibiJibiH-aöbiH , äxilläöiH aus äxiliH-äöiH^ oi|ocy.^./ia6biH aus oijocy.jyH-a6biH, KöcyxylläöiH 

 aus KÖcyiylyH-äöiH. Einige consonantisch anlautende Affixe, die sonst ohne Hülfsvocal 

 angefügt zu werden pflegen, erhalten denselben nach solchen Stämmen ^^). So lautet z. B. 

 das Nomen praeter, von öbic — öbicubix, aber von bubi^uini — bijib].,i./i-bi-6bix ; das Nomen 

 praes. neg. von 6bic — öbicnax, aber von bMbwbm — bijibi./iji-bi-6ax ; von 6ac /{opf bildet man 

 öacnbix unser Kopf , aber von Kögyc Rücken — Köxc-y-öyx unser Bücken. In dem aus Kiuiläp 

 verkürzten Plural Kinuäp (von kIhI er) ist ein auslautender leichter Vocal des Stammes 

 vor der Pluralendung abgefallen. 



0100 » 10 ' 



Dieselbe Erscheinung sehen wir in den verwandten Sprachen : SlS.jS'von J.ijS^^), 



jUjI_^9.<. von^^^'"). In ^jLuäL doksan, züsammenges. aus j äi, dokuz und ^j\ on, 



und in . ^Ji«, säksän, züsammenges. aus j£„ säkiz und ijjj on, werden wir des Ausfalls 



eines leichten Vocals auch in der Zusammensetzung gewahr. Im Osmanli kann, wie 

 uns Pfitzmaier''^) lehrt, im Stamme noch vor Antritt eines Affixes, wenn dadurch 



67) Um allen Missverständnissen vorzubeugen, muss ich bemerken, dass ich hier und in der Folge unter 

 Stamm keinesweges bloss die, nach Abstreifung alles dessen, was Affix- heisst, für uns nicht mehr theilbare 

 Lautverbindung verstehe, sondern überhaupt jede bedeutsame Silbe oder Silbenverbindung in Bezug auf die 

 davon abgeleiteten Wortformen. 



68) Im Bulletin hist-phil. T. V. S. 544. oder Kritische Bemerkungen u. s. w. S. 48 habe ich solche Formen 

 durch Umstellung zu erklären versucht. 



69) KaaeMi-BeKt, OGiu,aH zpaMMarnuKU Tjpeu,K0-TämapcKa20 fiabina, S. 152; in der Zeuker'schen üeber- 

 setzung S. 71. 



70) HBaHOBi., TajnapcKa/i zpaMMamwca, S. 186. 



71) a. a. 0. S. 199 und 200 



