Jalmtische Grammatik. ' 119 



auch noch aus folgender Erscheinung^ g-efolg'crt werden. Aus vocahsch auslautenden No- 

 minalstämmen entstehen Verba neutra auf die Weise, dass der Vocal des Stammes durch 

 Hinzutreten eines i sich zu einem i-Diphthong' potenzirt : ai^ai sich öffnen von ai^a offen, 

 xopgoi sich unter Schutz stellen von xop^o Schutz, öy^iryi sich ausspannen -von CjJirj aus 

 einander, entzwei. Die entsprechenden Denominativa von consonantisch auslautenden Nomi- 

 nalstämmen zeigen hier statt des leichten i einen i-Diphthong- mit leichtem Anlaut : öacbii 

 die Oberhand gewinnen von 6ac Kopf, cirii feucht werden von cTk Feuchtigkeit u. s. w. 

 Demselben Verhältniss begegnen wir in der Frageform des Prädikats : xanna öticapai wo 

 pflegte er zu schneiden von öbicapa er pflegte zu schneiden, xanna äiäpäi wo pflegte er 

 zu sprechen von äxäpä er pflegte zu sprechen, xanna oE[opopoi wo pflegte er zu thun von 

 oi|opopo er pflegte zu thun, xanna KÖpöpöi wo pflegte er zu sehen von KÖpöpö er pflegte 

 zu sehen; dagegen : xanna öbicapbii wo schneidet er von öbicap er schneidet, xanna äiäpü 

 wo spricht er von äxäp er spricht, xanna oijopopyi wo thut er von oi|opop er thut, 

 xanna Köpöpyi wo sieht er von Köpöp er sieht. 



Im Tatarischen werden aus vocalisch auslautenden Nominalstämmen gleichfalls 

 Verba neutra gebildet durch Potenzirung des Stammvocals zu einem i-Diphthong; 

 nach Consonanten sehen wir aber hier einen i-Diphthong mit schwerem Anlaut an- 

 treten: jLijLä von )^li , »il^L^voni^^'^). 



Die Fremdwörter in Bezug auf die Vocalharmonie. 



56. In §.31. und §. 38. haben wir gezeigt, welche Vocale im Jakutischen unmittelbar 

 auf einander folgen können; in §. ki fgg. haben wir dargethan, dass der Wechsel zwi- 

 schen schweren Vocalcn unter einander, wie der zwischen leichten, in Affixen ein ganz 

 gewöhnlicher sei, dass dagegen der Uebergang eines leichten Vocals in einen schweren 

 und umgekehrt nur ausnahmsweise erscheine; ferner haben wir in §. h^k. die nähere Ver- 

 wandtschaft der schwer auslautenden Diphthonge (bia, iä, yo, yö) zu den schweren Vocalen 

 und in §. 46. den Gegensatz zwischen den i-Diphthongen mit schwerem Anlaut (ai, äi, oi, öi) 

 und den i-Diphthongen mit leichtem Anlaut (bii, ii, yi, yi) hervorgehoben; im vorherge- 

 henden Kapitel endlich haben wir auf eine Eigenthümlichkeit der leichten Vocale, der zu 

 Folge wir sie mit diesem Namen belegt, aufmerksam gemacht. Alles dieses mussten wir 

 nothwendig vorausschicken, damit der Vocalwechsel in den Fremdwörtern sich als ein im 

 Ganzen gesetzmässiger herausstellte. In den zwei nächsten §§ werden die mongolischen, 

 im darauf folgenden die russischen Fremdwörter besprochen; die tungusischen Wörter, die 

 im Jakutischen wohl auch nicht fehlen werden, habe ich, bei der Mangelhaftigkeit unserer 

 Hüifsmittel, die sich auf kleine Wörtersammluugen von Reisenden beschränken, ganz bei 

 Seite liegen lassen. 



73) Giganow, Gramm. S. iSQ fgg. 



