122 Ueher die Sprache der Jakuten. 



oder y zur Endung' hat. So mag: auch öyniai auf den Präpositionalis (bt,) oyöiiaxi'^) {in 

 Carreau d. i. spielen) zurückgehen. BbipacTbi oder 6i>ipacTf>ii ist auf npocxii und nicht auf 

 iipomaft, wie im Wörterbuch g;eschehen ist, zurückzuführen; es bietet demnach jene Form 

 nichts ünregelmässiges dar. Der Ueberg^ang- von cbatlih in cioäTäi befremdet auch nicht 

 weiter, da jenes Wort im gemeinen Leben cBaioft g-esprochen wird. In Tbici.mqa = xbicaMa 

 ynd in einigen andern Wörtern ist mir der Grund für den Wechsel der Vocale nicht ein- 

 leuchtend ; in YuaphicKai, wie die Jakuten g-anz allgemein Uwarowskij genannt haben sol- 

 len, ist durch die Veränderungen, die die beiden letzten Vocale erlitten haben, ein für 

 das Ohr jenes Volkes ohne Zweifel angenehmer Wechsel zwischen leichten und schweren 

 Vocalen eingetreten. 



Verhalten der Stammvocale vor Affixen. 



60. Es ist öfters gesagt worden, dass es eine der Eigenthümlichkeiten der ural-altai- 

 schen Sprachen sei, dass der Stamm vor den Affixen durchaus keine Veränderung erleide 

 oder höchstens eine des Endconsonanten in Folge der nahen Berührung desselben mit dem 

 Anfangsbuchstaben des Affixes. Wir werden in den hier folgenden §§ diejenigen Fälle 

 besprechen, in denen der Focal des Stammes eine Veränderung erleidet. 



a. Veränderungen der Stammvocale in geschlossenen Silben. 



61. In einsilbigen consonantisch auslautenden Nominal- und Verbalstämmen werden vor 

 solchen vocalisch anlautenden Affixen, die einen neuen Nominal- oder Verbalstamm bilden, 

 die Diphthonge iä, yo, jö überaus häufig zu einer schweren Kürze (ä, o, ö) geschwächt. 

 Beispiele: öäcic der fünfte von 6iäc fünf Kaijäc etwas breit yon KiäJi breit; öäpiii sich er- 

 geben, 6äpiliH gegeben werden, öäpic sich theilen und öäplK Geschenk von 6iäp geben; 

 onyc der zehnte von you zehn, toao^ fidlen und toaj mit Allem versehen von tjoa voll 

 werden; röp^yc der vierte von ryöp^ vier; Kölyjä, Köcyjä und cÖAiyjä — Deminutiva von 

 Kyöl, Kyöc und cyüm; Kögöp blau werden von Kyöx blau. In öäp^äp geben lassen von 6iäp 

 geben und in »lopryi einen Schall von sich geben von 'lyop Schall hat sich der Diphthong 

 auch in geschlossener Silbe geschwächt; doch kann uopryi auch aus dem Mongohschen (vgl. 



y Row. 2221, b.) fertig herübergekommen sein. In T050, Dativ von xyox was, ist die 

 3 Schwächung ausnahmsweise vor einem Casusaffix eingetreten ; desgleichen im Accusativ 



i^yry, wo überdies y statt o erscheint. 



62. Vom Ausfall eines leichten Vocals in der Endsilbe zwei- und mehrsilbiger Nomi- 

 nal- und Verbalstämme vor vocalisch anlautenden Affixen ist schon oben ^. 53. die Rede 

 gewesen. 



73) Ganz ähnlich sagt ein deutsch Redender hier in Petersburg nicht selten : « die Blorskoi is\. eine schöne 

 Strasse », weil er das Wort ÄIopcKaa (Morskaja) so häuGg im Präpositionalis (bi MopcKoä) hört. 



