126 Ueher die Sprache der Jakuten. 



70. Sobald der Vocal, der die Consonantirung des i hervorrief, verschwindet, vocaHsirt 

 sich j wieder und vereinigt sich mit dem vorangehenden Vocal zu einem i-Diphthong. So 

 entsteht z. ß. aus köj} näoiu nach Ausfall des y — Köniööyn, aus Kbijbuia6i.iH — Kbiinaobni, 



Dasselbe Gesetz im Russischen, aber verdunkelt durch die Abwesenheit des j. 

 So fiele z. B. die Declination von öoeu-b ganz mit der von otcut. zusammen, wenn 

 man nur im Nominativ Sg. genau nach der Aussprache öojeu schriebe. Die Ent- 

 stehung der Formen ^ßofiKa und rpoiiKa ist nicht ganz klar, wenn man /i,Boe und 

 Tpoe schreibt. Sobald man j einschaltet, sind die Derivata sogleich erkenntlich : wie 

 MCTBepua aus MerBepo durch Abfall des Endvocals entsteht, so 4B0HKa und ipoÖKa 

 aus 4Boje und ipoje. 



71. Die langen schweren Vocale und die schwer auslautenden Diphthonge im Auslaut 

 von Verbalstämmen fliessen mit dem Vocal des Gerundiums auf a (ä, o, ö) und des Nom. 

 praes. auf ap (äp, op, öp) in einen langen leichten Vocal zusammen: 6bica, ärä, oijopo, 

 Köpö und öbicap, äräp, oijopop, Köpöp von 6bic, äx, oi^op, Köp; aber amTi, älol, copo.iy, 

 ü, cl, Toxxy, Töly und aiibip, Jilölp, copojiyp, bip, dp, xoxryp, rölyp von anä, älöä, copojiö, 

 bia;, ciä, Toxxyo, xölyö. 



Im Osmanli werden in dem entsprechenden Gerundium die zusammenstossenden 

 Vocale durch ^ aus einander gehalten : «u ^ Ü ; bei den Tobolsker Tataren finden wir 



dafür jj^L;, bei den Kasan'schen und IVishegorod'schen — iJ L»- ^^^ ic kann im 

 Osmanli euphonisch sein, vielleicht aber auch an Stelle eines Gutturals stehen; jeden- 

 falls lassen sich die beiden kürzeren Formen (jj^Liund J L> = jakut. xaabi) leichter 



aus der osmanischen, als diese aus jener erklären. Das dem ap entsprechende türkisch- 

 tatarische Affix hat nach consonantisch auslautenden Verbalstämmen bald einen leich- 

 ten, bald einen schweren Vocal vor dem p {jj_yj , jJ), nach vocalisch auslautenden 



Stämmen tritt aber blosses p an: J^lj, von ä.^^[j- 



72. Dieselben Vocale und Diphthonge verschlingen den schweren Vocal der Gerundia 

 auf an (äH, oh, öh) und äx (äx, öx, öx), des Imperat. fut. auf äp (ap, öp, öp) und des 

 Nom. ag. auf auqbi {dMm, ommj, ö^ny) : öbic-au, äx-äii, oi|op-OH, Köp-ön; 6bic-äx, äx-äx, 

 oi|op-öx, Köp-öx ; 6bic-äp, äx-äp, oii[op-5p, Köp-öp; 6bic-aiwbi, äx-ä'iMi, oijop-otwy, Köp-öqMy: 

 aber : anä-n, äl6ä-n, copo.4ö-H, bia-n, ciä-u, xoxxyo-n, xölyö-H; anä-x, äl6a-x, copo./iö-x, bia-x, 

 ciU-x, xoxxyo-x, xölyö-x; auä-p, äl6ä-p, copo.iö-p, bia-p u. s. w. ; anä-iiqbi, äl6ä-Mui, copo- 



löiwy, bia-MMbi u. s. w. 



Im Tatarischen lauten die entsprechenden Affixe der Gerundia mit einem Guttural 

 an: jjk', ^jU, \^ , U; Kas. S.291. No. 34^5. S. 293. No. "ikl. Zenker, S. 153. 



No. 339 und 3^1. Iwanow, S. 201. Das Osmanli hat den Guttural nach Vocalen 



zu ^ geschwächt : ^ ^ [j = ^j Ic ^ L". 



