128 lieber die Sprache der Jakuten. 



.^\jK^^), -.-cD^L = .^Ll_^"), osm. und nishegor. ^J^ mit harten Vocalcn 

 = Taijapa, kasan. und tobolsk. ^^IJ xml weichen^ ^), osm. ^L mit /i.Diphth. = cai, 



nislieg. ,j L mit w. Diphth,, . Jjj =: xäcin =^j fp' = Töcyn. Ebenso im Mong-olischen : 



^ = ^ , ^ = xaKbip :=;{»= TOKyp, i = ai|ai = ^ ri= oi][oi, ^ i= ^ 



= TÖrypyi; ^ = fj «^); vgl. kalmück. | = °J "). 

 -=- ^ V ^ 



Für das Finnische findet man mehrere Beispiele zusammengestellt bei Schott, 

 Ueher das Allaische oder Finnisch-Tatarische Sprachengeschlecht, S. k5. 



Im Mandschu bringt der Wechsel eines harten Vocals mit einem weichen oft 

 einen Gegensatz in der Bedeutung hervor. Beispiele findet man gesammelt bei Roehrig, 

 Eclaircissements sur quelques particularites des langues tatares et finnoises, S. 9. 



75. Bei Vergleichung des Jakutischen mit den türkisch-tatarischen Sprachen und mit 

 dem Mongolischen kommt ein Wechsel zwischen Vocalen einer und derselben Klasse über- 

 aus häufig zum Vorschein. Man vergleiche z. B. agLic iiui _ß.^, Aag^ai mit ^ , cäöip^äx 



mit JyL, ogyc mit jS^|^*), xoMyp mit S , xopyi mit ^ , ögyi mit ^ , KÖMjllyö mit 



ä> 3> 4 



5i ? wö^öhöx mit ii(\ , ^6\ö mit M , bii mit «j;^ J (mit «^Cic/iem Vocale), tinax mit v£]Lo), 



TMT mit i^i^ji, 6bir mit ^i^J (mit «^. Voc), öhMbii mit LJ^, Kbipanac mit ^ , öbiprax 



a — I 



mit IP (y — a), ripiä mit dUl^', icäi|ä mit Ji'jjj], Kyxyö mit a* , cypöä mit ^^J^. 



Z>. Leichler Vocale mit schweren. 



76, Bedeutend seltener sehen wir im Jakutischen einen Wechsel zwischen leichten und 

 schweren Vocalen : man vgl. ärin mit irm, äciri mit iciri, Kbii^ä und xbiijä mit xaijä, 



85) Gigauow, Lex. S. 140. 

 84) Ebend. S. S32. 



8ä) Chalfiu a. a. 0. I. S. 43. Giganow, a. a. 0. S. 20. 



86) Kowalevvskij, a. a. 0. III. S. 2398, a. 



87) Bobrownikow, a. a. 0. S. 189. in der Note. 



88) Bei Schott a. a. 0. S. 4S. und S7. finde ich auch eine dem OKVC entsprechende Form j^J' auf- 

 geführt, die ich sonst nicht angetroffen habe. 



