Jakutische Grammatik. 129 



6äliä = ^ mit 6il und ^JLj, 6y dieser mit Man oder Manbi, dem Stamme, der den obli- 



quen Casus zu Grunde liegt; 6a, das dem 6y noch näher als Man steht, ist dagegen ein 

 der Bedeutung nach verschiedener Pronominalstamm. In zweiter Silbe haben wir den Wechsel 

 in Kö^öpöT und Kögöpön, verglichen mit Kögypyö. 



Auch im Osmanli sehen wir einen Vocal in einem und demselben Worte, nämlich im 

 Pronomen der iten und 2ten Person, in eine andere Klasse übergehen: Sg. .^ und 



• ^, PI- Jj und j«. So wird auch im Tobolskischen für Mutter Li) und L;^)*^) auf- 



geführt. 



Im Mongolischen wird dP von Kowalewskij^") durch toghorik und doughourik 



^ 



umschrieben, ^ = :i ,4j=: ^»U ^=H • Für das Kalmückische findet 



man eine Anzahl hierher gehöriger Beispiele in Popows Grammatik (S. 7.) zusammen- 

 gestellt. 



77. Bei der Vergleichung des Jakutischen mit den türkisch-tatarischen Sprachen ergiebt 

 sich 3 dass die osmanischen Vocale weit häufiger zu den jakutischen stimmen, als die der 

 andern Dialekte. [Namentlich hat das Osmanli und das Jakutische in der ersten Silbe oft 

 ä, wo die andern Dialekte i zeigen. Beispiele: äM = osm. ,^i^J = kas. tob. ^^i^^j, äH = 



osm. ^j^ = tob. .^ , .^ = orenb. .^, äp = osm. ^ J = kas. tob._^ j , äpxä = osm. tCj f , 



vulg. djj) = A = kas. tob. ^j^) , äMic = osm. j^ = kas. tob. j«.^^, äKKipiä = osm. 



dU^ = kas. tob. (^*_^X!L.. Dagegen steht kas. tob. (j [^ in Bezug auf den ersten Vocal 

 dem jakutischen 4ipii| näher, als das osm. dLji- In den folgenden Beispielen scheint kein 



. ^ 



bearbeiteter türkisch-tatarischer Dialekt mit dem Jakutischen übereinzustimmen: äHHa = <; j 

 = ,^^1 = ^ , Kall =,JLr, Mäji = <u.;-o, 6äläx =: ^ = ^"^yi, Täcii = <^*J,y, bit 



= jj>j, biJ[= jij, bicbiK= ^_jj), Kbinax = 1, L U, KfaijbiH = j^ U , KbipaH=jili;^li, 

 Tbiii=dl:b, cbiT = jjL, TbiMbip=_^ll= ^ , ill = JJ, iliH= j^\, y6 = ^U>, 



i>ii =jjl * Tbii = . |j. Man übersehe nicht, dass mit einer einzigen Ausnahme (^j J J) über- 

 all ein weicher Vocal mit einem weichen, ein harter mit einem harten wechselt. 



89) Giganov(r, Lex. S. 274. 



90) Lexicon, Bd. III. S. 181ä. a. 



Middendorff's Sibirische Reise, Bd. III. Till. 1. • 17 



