136 Ueher die Sprache der Jakuten. 



ÄiYze = ^ L J Kojäui Sonne, är Fleisch =^ ^\ Ix, öiciK Wiege ^= SJi^^ 6ImiK, mih ich = 



.^^mTh, cip Erde :=^^j jep, ciliiM Leim = A^ ]i\'mj öc Rede = j^^ cya. So geht auch das 



Präsens im Nisheg. auf äMbm und äiMm aus, im Jakutischen aber auf aöbin und äöin (o6pi, 

 öoyn). Später werden wir sehen, dass au Stelle der nishegorod'schen Länge im Jakutischen 

 auch ein Diphthong mit schwerem Auslaut erscheint. 



92. Da im Mongolischen der lange Vocal oft durch die Schrift gar nicht kenntlich 

 gemacht wird'), vermag ich nicht zu sagen, oh die den Wörtern i;äi\i (= L), ä^, äMäxcin, 



KyHAy u. s. w. entsprechenden % ^1 ^ ^ ^'^^ kurzem oder langem Vocal ausgespro- 

 chen werden. * * 3^ "^ 



93. Im Jakutischen sehen wir ohne sichtbare Veranlassung eine Kürze mit einer Länge 

 wechseln in cyK auf seinen Rücken nehmen, verglichen mit cynai das Tragen eines Menschen 

 (Obj.) auf dem Rücken; in äMäx morsch, vergl. mit äMäxcin alte Frau; in y Schlaf, vgl. 

 mit yryi einschlafen und yrjKTä in halbem Schlafe sein; in c5p die Federn verlieren, vergl. 

 mit capa ein Vogel, dem die Federn ausgefallen sind; in äxcbi Zahl, vgl. mit axcbi- 

 rap; in öa jener, vgl. mit ouy jenen, onyoxa jenem; u. s. w. Bisweilen dient die 

 Länge, wie es scheiut, zur Unterscheidung zweier dem Ursprung nach gleicher, in der 

 Bedeutung aber aus einander gehender Worte; so z. ß. bix schiessen und bix loslassen = 

 jjsl in beiden Bedeutungen, iöip (caMbip) feiner Regen und ioip mit dem Munde spritzen, 



6äi reich und 6ai reich werden^), caH/i,ap heller Schein und can^äp einen hellen Schein 

 verbreiten. 



dk. Eine schwere Länge entwickelt sich im Jakutischen aus einer schweren Kürze in 

 der Endsilbe eines Wortes, als Ausdruck der Frage, der Verwunderung, des Zweifels. 

 Beispiele : Bbicnaxäx oh, er hat nicht geschnitten von öbicnaxax einer, der nicht geschnitten 

 hat, Kälöäxäx von Kälöäxäx, öi^opöoxöx von oi|op6oxox, Köpööxöx von Köpoöxöx. Die leichten 

 Vocale gehen in diesem Falle, wie wir in der Folge sehen werden, in einen Diphthong 

 mit schwerem Auslaut über. Der lange Vocal ist also hier durch die Verschmelzung zweier 

 gleicher Kürzen entstanden. 



95. Ein langer Vocal entspricht nicht selten zweien, durch einen Consonanten getrenn- 

 ten Vocalen. Da, wo die vollere Form im Jakutischen sich noch erhalten hat, sehen wir, 

 nach dem Ausfall des Consonanten, zwei gleiche Kürzen in eine Länge verschmelzen. Findet 

 sich dagegen die vollere Form nur in den verwandten Sprachen, dann gewahren wir die 

 Länge meist schon in dieser volleren Form. Bei einer Verschiedenheit der Vocale verschlingt 

 der nachfolgende den vorhergehenden, Beispiele: qopöu (Midd.) = qopogoH (Uwar.), üp^ 



7) Bobrownikow, a, a. 0. S. 26, 



8) In den verwandten Sprachen ist das Verbum /»f Li ein Derivatum von •£ w. 



