14-2 lieber die Sprache der Jakuten, 



gewahren wir in solchem Falle dieselbe Länge, in andern die Silben aja oder äjä, in wieder 

 andern die Diphthonge ai und äi; vgl. §. 71. 



98. Da der Ton im Jakutischen auf der Endsilbe ruht, wird ein an anderer Stelle 

 erscheinender betonter Vocal in einem russischen Worte dort bisweilen durch eine Länge 

 wiedergegeben : xäMna = KäH«i>a, xäcbi = Kama, 4opö6o = a^opoBO. 



Gerade so im Kalmückischen^'): ^ M = HMneparpHua, ^ ^ öäöyuiKaj 

 ööqbKa. 



Die Diphthonge mit schwerem Auslaut. 



99. Die Diphthonge mit schwerem Auslaut trifft man wie die einfachen Vocale im An-, 

 In- und Auslaut, in offenen und geschlossenen Silben an : bia, biaj, iä^äc, iäc, yo^ai, yoi, 

 jöpäH, yöx; öapbia^a^ öapbiaxxapa, Käliä^ä, KäliäxTäpäj oi^opyo^a, onopyoxxapa, Köpyögä, 

 KöpyöxTäpä: öapbw^ibia, öäliä, 6opy./i^yo, ycyö. 



100. Alle k Diphthonge erscheinen hier und da als Schwächungen eines Triphthongs; 

 vgl. %. 66. §. 67. 



101. In demselben Falle, wo sich aus einem kurzen schweren Vocal in der Endsilbe 

 eines Wortes eine schwere Länge entwickelt (s. §. 'dk.) , wird ein kurzer leichter Vocal 

 zu einem Diphthong mit schwerem Anlaut polenzirt : Köp äpä, öbicnbiai sieh' mal, ob er 

 etwa geschnitten, Kälöiär ob er etwa gekommen, oi|op6yoT ob er etwa gethan, KöpöyöT ob 

 er etwa gesehen, von öbicnbix, Kälöix, oi|op6yT. KÖp6yT. Vgl. noch im Lexicon 4yo und 

 ycyö unter ycy. 



102. Alle vier Diphthonge wechseln in Affixen mit scliweren Kürzen, iä, yo und yö 

 auch mit schweren Längen; vgl. §. kk. und §. ^5. 



103. Iä, yo und yö schwächen sich in einsilbigen consonantisch auslautenden Stämmen 

 und im Auslaut von Verbalstämmen vor gewissen Affixen zu einer schweren und nur ganz 

 ausnahmsweise zu einer leichten Kürze; vgl. '^. 61. und §. 64. In öägäcä, zusammengesetzt 

 aus 6a und niäcä (vgl. §. kS.), und in To^ycyH, zusammengesetzt aus ryox und ycyn oder 

 To^yc und yon, ist die Schwächung auch in einem Compositum erfolgt; und in öägäcä 

 überdies in einer offenen Silbe eines zweisilbigen Wortes. 



104. Im Osmanli, dessen Vocalsystem, wie wir schon oben bemerkten, dem des Jaku- 

 tischen am nächsten kommt, so wie im Mongolischen, finden wir an Stelle von iä, yo und 

 yö überaus häufig einen einfachen schweren Vocal. Ein solches Entsprechen der Vocale 

 gewahrt man namentlich in geschlossenen Silben und im Auslaut von Verbalstämraen'*), 



57) Bobro wnikow, a. a. 0. S. 34. in der Note. 



38) Bei zwei- und mehrsilbigen Verbalstäninien finden wir in allen türkisch -tatarischen Dialekten einen 

 schweren Vocal statt des jakutischen Diphthongs. 



