1 .14- Ueber die Sprache der Jakuten. 



entsprechende ,^1^ ^ , nisheg. 41, hat auch im Osmanli einen leichten Vocal, und der End- 

 vocal in ^ = ojpjö ist wohl auch y und nicht ö. Ob die den jakutischen yö^ heran- 



schleichen und xyöc Brust entsprechenden tob. S^jl und tob. kas. ^^J mit y oder ö ge- 

 sprochen werden, vermag ich nicht anzugeben. Im JNishegorod'schen heisst der obere Theil 

 der Brust xysiui. 



Den finnischen Diphthongen uo (yo) und yö (yö) entspricht im Ehstnischen, wie 

 ich von meinem Freunde Schiefner erfahre, gleichfalls und ö, und zwar in der 

 Regel langes (00) und ö (öö). Beispiele : f. huolin ich sorge = e. holin, f. huoli 

 Sorge = e. hool, f. juoksu Lauf= e. jooks, f. juoni Reihe, Linie = e. joon, f. Ruotsi 

 Schwede = e. Roots, f. myötä zugleich, mit = e. möda längs, f. pyörä Wirbel, Rolle 

 = e. pöör, f. syöttä Fütterung = e. sööt, f. wyö Gürtel = e. wo (Acc. wööd), f. yö 

 Nacht = e. ö. Dass italienisches uo fast immer auf latein. und franz. span. ie auf 

 latein. e zurückgehen, ist schon oben zu ^. 3k. bemerkt worden. 



105. lä, yo und yö sind bisweilen zurückzuführen auf einen leichten und schweren 

 Vocal, die, durch einen Consonanten (einen Guttural oder j) aus einander gehalten, zu 

 zwei verschiedenen Silben gehören. So entstand xiäp zu Etwas führen aus xijäp, dem Cau- 

 sal von xii; op/i,yo geht auf op^yra zurück. Man vergleiche noch 6iä mit<uyj, nisheg. 6ijä; 



•^■^ 



apiän mit A , idiä mit Jj , Käpiäc mit ,? , riän Enkel mit ^ , osm. .Xi; ciärän mit 

 ^ , Kipiäxä mit ?? , 6yoc mit j lc«j , jlj^> nisheg. öysaa ( .^ hat o in der ersten 



Silbe), Kyö^y mit ^ = ^ = g , nyöMäi mit ^ , 6yöp mit ^ (tat. ^|^^), Kypyö mit 



^ , cöncyö mit o" . 

 o ^ 



106. Weit häufiger entspricht den vier schwer auslautenden jakutischen Diphthongen 

 in den türkisch -tatarischen Sprachen und im Mongolischen ein schwerer Vocal mit fol- 

 gendem Guttural, der bald die Silbe schliosst, bald von einem leichten Vocal begleitet ist. 

 Statt des Gutturals trifft man bisweilen auch j an. Der Guttural geht^ wie schon von Andern 

 bemerkt worden ist*^), in der Aussprache, hier und da auch sogar in der Schrift, in b (w) 

 oder y, in j oder i über, oder fällt auch wohl ganz aus. Nur selten steht dem jakutischen 

 Diphthong ein solches ay (aß) oder äy (äe) gegenüber, dessen ^ sich nicht auf einen Gut- 



tural zurückführen Hesse. Beispiele : Kbia = « [j = nisheg. ny, wa = i^ Lo = nisheg. cay 



42) Schott, Uebcr das Jltai'sc/ie oder Finnisch-Talarische Sprachengeschlecht, S. lOi. und 102. 



