Jakutische Grammatik. 145 



(^S'- s|" ""^ =r )> Tbia = cü=jlL =nisheg. Tay = ^ , cbia = ^L, biapbii = Xe^| 



= j^jj I ^ nisheg. aypa, biac=jcU, xbia^ = J j Ij z= nisheg-. 4äßbij[, 6b]ap = ^jtj = 

 nisheg. öäBbip, wa^ = J^ | = nisheg. äBbM = d , Kbipbia ^ ^)^= cli=o|^ = 



-tl 



nisheg. Kopay = ^ ; cäitiä = ^|^L = nisheg. jaijaK; yo./i = osm. Ji^, J (o-y) = uisheg. 



OO'I 0.-01 



pi, cyopaT = osm. O/^ (o-y). yo.^aH = osm. ij%j\ (o) = nisheg. o.iäH, yoc = jbj = 

 jj\ == nisheg. äBbis, cyoH = osm. ^^ (o-y)= jjl^ , Kyopcyn = nisheg. KägbipqbiH:^ 

 rir-J^ U = '^ ' yop = ,ä , Kyopqax = | , xyo.4ai= J (o), yöpäx = osm. S^jJ 



(ö) =orenb. S^\^_j\ *') = nish. öpäT, yöpän = osm.SjtJ'j I (ö) = nish. öpän. yÖH =: ^ 





Köpcjö = ^ = ^ = ^ , cjöM ^ ^ . So trage ich auch kein Bedenken, die von den 

 li a 3> ^ 



Grundzahlen abgeleiteten Formen iKKiän beide, ycyöH alle drei, xöp^yön alle vier, u. s. w. 



mit den tatarischen Collectiven_j|^| ,^Ujl , ^üjj:>**) u. s. w. zusammenzustellen. Das 



im Jakutischen hinten angetretene h macht dabei, wie wir später sehen werden, keine 

 Schwierigkeit. Die Endung der Iten PL Imperat. biax, iäx, yox, yöx kann auch füglich 

 mit ^0 — , dLo — , ^1 — oder 1^1 — , das in einigen Dialekten**) erscheint, verglichen 

 werden. Im Nishegorod'schen finden wir hier, wie in der Iten Sg. (vgl. §. 95.) eine 

 leichte Länge statt der zwei Silben ajbi, äji u, s. w. Dem Diphthong yo in wyoc stehen 

 im Osmanli die Silben oiny (jJüy) gegenüber; die kasan'sche Form lautet j^^ oder jy^, 



die nishegorod'sche nörya. 



107. Yo und yö stehen hier und da an Stelle eines verdoppelten Vocals im Mongo- 

 lischen : ^yogyp = H (oo) = M = jl^»?= jLa = nisheg. qoöap = russ. qyöapi.iH, 



I l ■ ■ 



43) Iwanow, a. a. 0. S. 297. 



44) Die Grammatiker führen keine andere Form auf, aber in einem von Ch alfin im Jahr 1822 zu Kasan 

 unter dem Titel TKuanb ^iKUHzuat-Xana u AncaKi-TuMjpa herausgegebenen Lesebuche finde ich auf S. 9. die 



Form if^y ~-?' ihre Dreiheit, alle drei. Im beigefügten Glossar wird ^ V^^ ' und {^y^y ^J' durch bc* 



OHH Tpoe übersetzt. In den Collectiveu' geht der Diphthong j) also gleichfalls auf *cj oder y / zurück. 



4Ji) Kasem-bek, a. a. 0. S. 290. No. 541. oder Zenker, S. 1S2. No. 33o; Iwanow, a. a. 0. S. 1S2. 

 und \Sö. 

 Middendotff's Sibirische Reise, Bd. Ul. Tbl. 1. *" 



