Jakutische Grammatik. 147 



111. Ueber die verschiedenen Veränderung^en , welclie auslautende i- Diphthonge und 

 Triphthouge vor Affixen erfahren, und über den Fall, wo durch Vocalisation eines j sich 

 wiederum ein i-Diphthong- bildet, ist in §. 66. fgg, ausführlich gehandelt worden. 



a. i-Diphlhonge mit kurzem Anlaut. 



112. Den i-Diphthongen mit kurzem Anlaut entsprechen in den verwandten Sprachen 

 oft dieselben Laute, jedoch nicht selten mit einem Wechsel des ersten Bestandtheils. Im 

 nishegorod'schen Dialekt finden wir bisweilen einen i- Diphthong mit schwerem Anlaut. 

 Beispiele : cai Sommer = ^[j = nisheg-. jäi, xanrai = ^ , Käliäi = 2i , oi Wäldchen 



11 



und öi GedäcJitniss = yjj] = a {der Gedanke heisst im Nisheg-. oi)^ öhaöi = ^ , bii 

 = ^ 1 = nisheg. äi, Tbii = . [j z= nisheg. xäi, äyü = Ci u. s. w. ^ 



113. Ein Wechsel zwischen i-Diphthongen und einfachen Vocalen in einem und dem- 

 selben Worte findet im Jakutischen fast gar nicht statt. Ich habe mir nur f äpä = cäpai 

 und caiä = va;i,ai (vgl. §. 90.) aufgezeichnet. Tyopai Querstück kann schon ein Derivatum 

 von Tjopa Quere sein, desgleichen Mäi von uä (nur von Middendorff erwähnt). 



Im Nishegorod'schen finden wir aiia Mutter neben auai, axa Vater neben axai, 

 TÜTä ältere Schwester neben räiäi, u. s. w. Das i eines inlautenden i-Diphthongs sehen 

 wir in diesem Dialekt häufig verschwinden, nachdem es zuvor den nachfolgenden 

 Consonauten mouillirt hat. In ursprünglich geschlossener Silbe erscheint der nach- 

 bleibende Vocal als Länge, in offener — als Kürze. Beispiele: ät^^) sagen = äir = 

 \tL^\ = väU^l = jJjI , KäH Schwiegervater = ^j [i , ööh Eals= Oy y » "^^^ Busen 



= .jj, Kana oder Kaina kochen = •^['^{i, yna spielen = ^[^j] , öataji Stute = 

 J LL» L , cala oder caila auswählen = i«*>j L-o , alan4,i,ip drehen = ^^jj'% \ , apan 



^0 ^ , 



oder äipäji ein aus Kulimilch bereitetes berauschendes Getränk = -.Ij^l, KopYK Schwanz 



= ^jjjjä. Von oila denken = ^*'%jl h^t sich noch keine schwächere Form gebildet. 



114-. Dagegen entspricht ein i -Diphthong im Auslaut von jakutischen Verbalstämmen, 

 die, wie wir schon §. 10'^. bemerkten, eine gewichtigere Endung lieben, überaus häufig 

 einem einfachen Vocal im Mongolischen und bisweilen auch in den türkisch-tatarischen 

 Sprachen. Beispiele : xapai = ^l^i = ^ , Maxrai =: ^^ l;i l^ = h , Taniai = ^ 



xaHTai = ^ , yacai = 5. ; uilöäi = £k , öyxäi = ^ ; öojigoi = ^ 



h ^ -^ .9 



<D 



49) Ich bezeichne die Wouillirung eines Consonanten durch einen Gravis. 



19 



