148 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Täpbii = J* , xa^rapbil = 3^ , xaMbii = |* ; Kälrii = 2l , cIkcü = |^ , /j;äl6äpii = 



1 1 * ^ ^ 



^ ; qoKyi = \l , Toi^cyi = ^ , tojji = j^^^ = "^ , 6yTyi = j^L^ = nisheg. 



i - £ ■ ^ 



^oja= J> , xo.i6opyi=: ^^ , öypyi = ^ , cypyi = | , y^yi = j^V^I = ^Jjl = 



3> ^ «3 d> 



nisheg. y.ia = ^ , yxyi = ^^^) ; xörypyi =^)/j = nisheg. räräpä = ^ , öjUypyi 

 = ^ > öypyi = «jJuk'_^ = ^ . Wir ersehen aus den angeführten Beispielen, dass der 



^ i> 



dem Diphthong gegenüberstehende einfache Vocal nicht immer, wie man hätte erwarten 

 können, dem ersten Bestandtheile desselben entspricht. Da im Mongolischen am Ende von 

 Verbalstämmen häufig ein Wechsel der Vocale aus einer Klasse in die andere stattfindet 

 { ^ ^ ^ >.Ji =-^1 ).so lässt sich annehmen, dass in den Volksdialekten auch Neben- 



formen von den oben erwähnten abweichenden Verbalstämmen vorhanden seien, die besser 

 zu den jakutischen stimmen. Lässt man die Vergleichung von »ibinm.ipxai mit Vi zu, so 

 hätten wir auch einen Fall, wo ein i- Diphthong im Auslaut eines jakutischen U Nomi- 

 nalstammes einem einfachen Vocal im Mongolischen entspräche. '*- 



115. Der umgekehrte Fall, dass nämlich ein einfacher jakutischer Vocal einem i-Diph- 

 thong in den verwandten Sprachen entspricht, ist bedeutend seltener. Hier einige Beispiele: 

 äx = S^ I = Sl^J, Tyaa = ^ V^i , Ta.4 = (?) j.«*^ U, aija = ^ , xaijxa = ^ , ylä 



% % 



= A . Man vgl. noch §. 71^ wo wir gezeigt haben, dass im Gerundium der Verbalstämme 



auf ä, a, ö, ö, iä u. s. w. eine leichte Länge einem ^ ) — im tobolsker Dialekt gegenübersteht. 

 In y-^-^JK = jL _, ) , in TOT = j^J, = nisheg. Toi und in aTbip =^j (vgl. 5 ) sind a 



und T wohl ursprünglicher als das -. 



116. In 4.ai = ^ ist der i-Diphthong auf die Contraction zweier Silben zurückzuführen; 



desgleichen in äpäi = ,j , öbicbii == ^ , xopyi = ^ , bii = (?) .^ . In öyi.ia = 



.^ =|> % i> 



russ. ny.in steht das hinzugetretene i vielleicht mit dem mouillirten russischen ^i in Ver- 

 bindung. 



