150 Lkher die Sprache der Jakuten. 



In den türkisch-tatarischen Sprachen geht ein die Silbe schliessendes ^ nicht sel- 

 ten in i über und verbindet sich alsdann mit dem vorherg-ehenden Vocal zu einem 

 Diphthong. Ich erinnere nur an osm. i^ij /j) und y3^Ji^j\ > tlas öirätmäk und öirän- 



miik gesprochen und im Orenburgischen aucht^ij^^) und S^^_j\ geschrieben wird. 



b. i-Diphlhonge mit langem Anlaut. 



119. Von den 8 i -Diphthongen sind uns im Jakutischen nur drei mit langem Anlaut 

 vorgekommen: äi, iTii*^) und vi. Cäi, riTii und opryi habe ich in den verwandten Sprachen 

 nicht wiederfinden können; rlii entspricht dem osm. ^li oder ^li, 6äi ist = ^L = 



nisheg. 6rii = ^ , cyi z= ^ ^ = nisheg. jy. In Bobrownikow's Grammatik, S. 122, 

 finde ich aber auch eine Form j^^, die daselbst mit ^ verglichen wird. Sollte dies 

 die ursprüngliche Form sein, so ist das i im Jakutischen 3 aus dem Guttural zu erklären. 



120. Wie ein i- Diphthong mit kurzem Anlaut im Auslaut jakutischer Verbalstämme 

 einem kurzen mongolischen Vocal entspricht (vgl. §, 114-.), so ein i-Dipbthong mit lanyein 

 Anlaut einem langen Vocal, oder, wie die der Aussprache noch nicht nachgekommene 

 Schrift es ausdrückt, zwei kurzen Vocalen mit zwischenliegendcm Guttural. Auf diese Weise 

 finden Tai = ^^ und xäi ^ 3* ihre Erklärung. Bo.igoi mit kurzem o befremdet, da es auf 



ß!i zurückgeht. Oben, §. 106, haben wir ein Beispiel gehabt (bia^^.!" = t ), wo ein 



^ 3 



CD 

 <D 



langes mongolisches ä im Jakutischen als Diphthong mit schwerem Auslaut erscheint, aber 

 dort ist die jakutische Form zunächst mit dem türkisch -tatarischen j^cU = ^ ^ lo zu- 

 sammenzustellen. Bäi binden hängt zunächst wohl mit j Band (Gig. Lex. S. IG'i^), viel- 

 leicht aber auch mit osm. cL> = tat. _3lj =r ^ = jak. 61.1a zusammen. Die davon gebil- 



deten Denominativa S-^^j , ^'% b und ^ bedeuten gleicbfjdls binden, zusammenbinden. 



In ) 6ai = ^ befremdet der kurze Anlaut Ij im Diphthong. 

 '3 



c. Die Triphthonge. 



121. Die Verbalstämme iäi, yoi, Kbiai und Kjöi habe ich mit keinem Worte in den 

 verwandten Sprachen zusammenstellen können. Tyoi Topferthon soW nach Klaproth im 

 jenissei'schen Tatarisch toi lauten, lyol besingen habe; ich im Lexicon mit A^ Lied ver- 



S3) Oben, §. 53, habe ich bli übersehen. 



