Jakuli'sche Grammatik. 155 



« s'emploie devant une voyelle (hier kann der Guttural füglich in c d. i. 5 erweicht 

 « worden sein), en poesie aussi ä la (in dun vers (wo schwerlich ein weicher Consonant 

 «hörbar sein wird, wohl aber das entsprechende harte x, d. i. •). Ex. jLj (ctyak) 

 «DU cLi {dyagh) pied, ^ LI (dayak) ou AJ, (dayagh) appui, ^j (ak) ou /J (agh) 

 ablatio) Man vgl. die tatarischen Formen cljJ^ , elj^^-^, pljj) nt^ben ^jjjy"); 

 ferner cJjl")> ijjL"j u. s. w. und die osmanischen ^L, AI, ^U Das dem 5 



entsprechende a steht wie j nur hei harten, das dem r entsprechende ^^') wiederum 



nur bei weichen Vocalen. Im nishegorod'schen Dialekt habe ich indessen den Laut 5 

 in unzähligen Fällen auch im Verein mit weichen Vocalen angetroffen, und der Tatar^ 

 den ich bei diesen Untersuchungen benutzte, wollte in einem solchen Falle auch a 



statt ^ geschrieben sehen. 



Im Ostjakischen stehen die Gutturale gleichfalls nur zu harten und weichen Voca- 

 len in näherer Beziehung^*). 



Im Mongolischen gilt für die Gutturale folgendes Gesetz: ::» und .::> kommen 

 nur in Verbindung mit /larie/i Vocalen vor; das neutrale i ist zwar aus einem Worte, 

 das einen dieser Gutturale enthält, nicht ausgeschlossen, kann aber nicht unmittelbar 

 auf diese folgen^^); ^ dagegen kann nur in dem Falle, wenn es ein i unmittelbar 

 nach sich hat, in Verbindung mit harten Vocalen erscheinen. Wenn demnach in 

 einem Worte ein 4» oder =:? vorkommt, kann man mit Gewissheit sagen, dass alle 

 zweideutigen Vocale hai^t sind; und ferner: wenn in einem Worte ^ einen andern 

 Vocal als i oder am Ende einer Silbe '°) steht, kann man gleichfalls mit Bestimmt- 

 heit sagen, dass alle zweideutigen Vocale im Worte weich sind'*). Folgt dagegen 

 unmittelbar auf ^ ein i, so kann aus diesem Guttural allein noch nicht die Natur 



6i) Kasem-bek, a. a. 0. S. 149. Zenker, S. 80. 



65) Gigaiiow, Lex. S. 44. 



66) Gigatiow, Gramm. S. 160. 



67) p und i-J habe ich an einem andern Orte mit Unrecht identificirt. 



68) Ich verweise auf Castren's unter der Presse befindlichen Fersuck einer ostjakischen Sprachlehre-i 

 S. 8. §. 14. a. b. S. 6. §. 13. 



69) In Arghun's Briefe an Philipp den Schönen finden wir jedocli a ; vgl. Schmidt, Philologisch- 

 kritische Zugabe u. s. w. S. 7. Z. 7. 2 



70) .J , das einen einfachen Laut, unser 1|, bezeichnet, steht am Ende einer Silbe auch nach Aflr/e/i Vocalen. 



71) Der Name J> , wie er auf Münzen erscheint (vgl. Frähn, Die Münzen der Chane vom Ulus Tis chii- 

 tschi's, S. S. 27), ^ und andere, namentlich entlehnte, Verstössen gegen das allgemeine Gesetz. 



20* 



