156 Ueber die Sprache der Jakuten. 



der zweideutigen Vocale bestimmt werden'^). Wenn Schmidt") und Kowalewskij'*) 

 sagen, dass der Laut k am Ende einer Silbe oder eines Wortes zweierlei Gestalt habe, 

 je nachdem weiche (oder das neutrale i ohne andere Vocale) oder harte Vocale vor- 

 angehen, so bedarf dieses einer Erläuterung. Da nämlich im Mongolischen der Laut 

 X niemals am Ende einer Silbe erscheint, denn in i ^ und ähnlichen lächerlichen 



Schreibarten, die nur Veranlassung zu falschen Schlussfolgcrungen geben können, steht 

 ^ nur scheinbar als Auslaut, so hat man, um für das Auge die Regel von der Har- 

 monie der Gutturale und Vocale nicht zu verletzen, am Ende einer Silbe nach harten 

 Vocalen im Inlaut a statt ^ und im Auslaut i statt J gesetzt. Im Kalmückischen 

 steht am Ende einer Silbe und zwar nur hier, sowohl nach harten als auch nach 

 weichen Consonanten stets ^i : .V = h , ^ = 'j , ä = M ")• ^ ^^^ ^^^ 





Laut des jakut. x, ^^ den des 5; ^ bezeichnet nach Schmidt die Laute k und g, 

 nach Bobrownikow kx und r, nach Kowalewskij k und kx (g); im Lexicon aber 

 umschreibt der zuletzt genannte Gelehrte diesen Buchstaben bald durch k, bald durch 

 g, bald durch gh (z. ß. in 2i keleghei [III. 24^73, a.] = jak. Kälägäi, ^ kelteghei 



[III. 2476. 6.] = jak. Kälxägäi, ^ gughi [III. 2630. b.] = jak. Kyögy). Der Laut 5 



J 



' verträgt sich demnach im Mongolischen wie im Jakutischen und Nishegorod'schen (s. 

 oben) auch mit weichen Vocalen. 



Im Deutschen werden die Gutturale g und ch, je nachdem sie mit weichen oder 

 harten (vom Standpunkt der ural-altaischen Sprachen betrachtet) Vocalen in Berüh- 

 rung kommen, verschieden ausgesprochen. Ch hat nach a, 0, u eine ganz andere Aus- 

 sprache, als nach e^ ä, ö, ü, i: in Sache, Joche und Buche lautet ch wie das russische 

 x; in Becher, Fächer, Löcher, Bücher, Sichel ungefähr wie jj; bei den Schweizern 

 aber auch hier wie c/i"^). Die LivlänJer sprechen ein anlautendes g nur vor den 

 /larfm Vocalen wie das französische g in garder; vor den weichen lautet es bei ihnen 

 wie j. Ein inlautendes g wird von ihnen nach harten Vocalen (z. B. in jagen, wa- 

 gen, Jugend) ungefähr wie das aspirirte russische r (jakut. 5), nach weichen dagegen 

 (z. B. in regen, Jäger, mögen, fügen, liegen) wie j ausgesprochen. 



72) So klar ist die Regel nur bei Bobro WTii ko w, S. 7. §. 12. ausgesprochen. 



73) Grammatik der mongolischen Sprache, S. 9. §. 14. 



74) Kowalewskij (a. a. O. S. 17.) drückt sich nur über das auslautende k so aus; in -^ u. s. w. sieht 

 ,.........,.„....,, ........... 3.... ^ 



75) Popow, a. a, O. S. 15, giebt dem auslautenden k die Form >■» . 



76) von Rsymer, Die Aspiration und die Lautverschiebung, S. 16. und 42. 



