Jakutische Grammalik. 157 



i33. In denjenigen türkisch -tatarischen Sprachen, die das • nicht hahen, steht den 



heiden jakutischen Lauten k und x, je nachdem das Wort in jenen Sprachen harte oder 

 weiche Vocale hat, s oder ^ gegenüber : klih = . ,^, kbic = ij*^> KyxypjK = s^^;, op- 



"^J^ = ^j ) ' '^»T = jj, \s, xäH =z ^\i, xoH — jiy , Tycax = j ) J^ :> , ox = ^_j) , KyMax 

 = jU , Kiäcä = iJ^, Käl = SJ^, Kyöl = J^f, ipräx = s]|^^J ^ Kyöx = sj^r. 



IS'i'. c und jl, die in den türkisch -tatarischen Sprachen, wie wir oben sahen, unter 

 andern Bedingungen als im Jakutischen erscheinen, können aus diesem Grunde nicht immer 

 denselben jakutischen Lauten entsprechen : an Stelle von a treffen wir sowohl 5 als r, an 

 Stelle von iJ sowohl r als 5 an: xycaga = ^) j^i , Kywaga = öLä, Kyrypyra = ^.bJ^*ä, 



op^yra = ^lj\ , öicirä = ^IL^, iprägä = ^J^ji 1 . «yögä = ^^. 



135. Zu einem mongolischen ^ stimmt im Jakutischen nicht selten k, und umgekehrt 

 zu einem mongolischen k ein jak. x, und zwar nicht nur dann, wenn die Vocale im Ja- 

 kutischen einen Wechsel erlitten haben, sondern auch bei unveränderten Vocalen, da das 

 Verhältuiss der Vocale zu den Gutturalen in den beiden Sprachen nicht dasselbe ist : Ky- 

 jax== J , Kyöy^/iyi = .J , Kyjaxa = J , KypyM = J , Kyopqaxii=.| , öbipiax = 



3> ^ ^ u^ 



^ , älöäx = aj , Käöiäpäx =: ^ , ciiviäx = H . Auf gleiche Weise entsprechen sich 

 \ S ^ ^ 



nicht selten auch r und =ti> , 5 und ^ . 



i36. In einer älteren Zeit scheinen die nicht- aspirirten Gutturale (k und r) auch im 

 Jakutischen in einer näheren Beziehung zu den weichen, und die aspirirten (x und 5) zu 

 den harten Vocalen gestanden zu haben. Ich schliesse dieses daraus, dass in Wörtern, die 

 im Jakutischen nicht zu zerlegen oder aus dem Mongolischen entlehnt sind, den Conso- 

 nantenverbindungen kk, kt, km, kc, rl, mf, pK, pr wohl ä und ö, aber nur ausnahmsweise 

 a und o; dagegen den Consonantenverbindungen xx, xx, xq, xc, 54, px, pg wohl a und 

 o, aber nie ä und ö vorangehen. Beispiele: KäuKä, ^iäKKi^ MÖKKyc, mökkjöh, äKKipiä = 

 dU^^j MäKxiäj äKiipräj hökmöi, öökmöI = ^ , KE^Kciä, öKcöi, lörlöi, äMränii := i , 



I I 



äpiÜH, xöpKyx, KÜäpKij KÜöäpKäi, KiäpKäi = Kiäpräi, xäprän, xiäprän, Mäprän = öäprän = 

 (j k'_^ = h , äprii = ,-{ , öäpriä = ^ , cäprä = V und ^, (aber opryi, opryi-, xop- 



a> 



ryi hat eine Nebenform xapgwi) ; xapaxxan, coxxop = >iyo = «" , Maxxai = ^^ ILä L = 



