158 Ueber die Sprache der Jakuten. 



h , Toxryo = ^ LU^ = i 



i 





<b 



, 6oxTyo= .Sp _, Moxqoi, 4oxcyH, moxco^o^, axcwM = 4 



(aber äMäxcin = ^i ), 054o.iyi, xag^an = 



1 









2, 



<o 











"), xa54;apbii = 



3 



1 



, ^apai = 





60540 



i 



, alyapxai, KLixapxai, Kyöapxai. öbixapxai, xopqopxoi, ap^ax, apga = U. )> ap^ac, 



birapga, yapga, öacap^ac, canap^ä, xapga = -^{^^[^^ ^\j^^[;,=i 4^ ^ xanrap^a = ^ , 

 op^ocyH, cyop^aH = ^ U j «j > xop^olvyii = ^ , xopgo = ^ , xopgo = a* Vor jik 



und ./ir steht sowohl a, als auch o, aber Ix und I5 kommen überhaupt gar nicht vor, 



137. H erscheint nie zwischen zwei Vocalen und n, so viel ich weiss, nur in cantija 

 oüd länäi^; Manbipaic, Kipicxänäp und Orpönönö sind aus dem Russischen entlehnt, das aber 

 iiin den zwei zulotztgenannten Wörtern nicht n, sondern das dem Jakuten nicht mundrechte 

 ^ hat. Ein auslautendes n, wofür wir aber fälschlich fast immer 6 geschrieben haben, geht 

 in Folge dessen vor einem vocalisch anlautenden Affix in 6 über. 



Mit dem n hat es dieselbe Bewandtniss in den meisten türkisch -tatarischen Dia- 

 lekten und im Mongolischen, hi der zuletzt genannten Sprache erscheint auch i{ (♦:!> ) 

 niemals zwischen zwei Vocalen und überhaupt nicht vor Vocalen'*). 



t38. B schwächt sich bei einigen Stämmen der Jakuten zwischen zwei Vocalen nicht 

 selten zu b oder vielmehr zum englischen w, wie ich aus den Middendorff'schen Pa- 

 pieren ersehe. 



Dieselbe Erscheinung im Kalmückischen; vgl. Popow^ a. a. 0. S. 10. §. 2J. Bo- 

 brownikow, a. a. 0. S. 11. §. 30. 



139. G wird seit nicht gar langer Zeit'') von vielen Jakuten, namentlich von den 

 Bewohnern der Stadt Jakutsk, zwischen zwei Vocalen wie h gesprochen. Ja sogar ein an- 



77) Kowalewskij giebt ein die Silbe schliessendes 3 oder 'o vor d durch g wieder; nach Bobrow- 

 nikovy (5.9. §21) findet die Erweichung bloss vor Jj statt. Audi Schott (z.B. Ueher das Altai' sehe, S. 7.) 

 .'icbreibt bokda slatt bogdn. 



78) Bobrownikow, a. a. 0. S. 10. §. 2S. d , wjjmit wir das jakut. aHbl verglichen haben, ist in Ko- 



W 

 j 



vralewskij's Lexicon, I. S. 18. «, oßFenbar ein Druckfehler, wie man aus den beigefügten Beispielen ersehen 

 Kann, wo überall J| geschrieben wird; vgl. auch Schmidt's Lexicon, S. 2. c. 



? 



79) Die vorhandenen Wörtersammlungen weisen fast ohne Ausnahme c auf und auch die Russen in ja- 

 kutsk und sogar Dwarowskij, der in diesem Falle immer h spricht, schreiben c. Die Jakuten, mit denen 



