Jakutische Grammatik. 201 



äM = ^ , ist n vielleicht schon in der mongolischen Volkssprache hörhar gewesen; vgl 



In den verwandten Sprachen hüssen auf Doppelconsonanz auslautende Wörter nicht 

 selten einen Consonanten ein: Jj ^CJ\ = ijjj^l u- s. w. 



Alliteration. 



229. Zwei verwandte oder einander entgegengesetzte Begriffe werden im Jakutischen 

 bisweilen durch zwei lautlich einander nahestehende Wortformen bezeichnet, die wir nicht 

 berechtigt sind, auf eine einzige ältere Form zurückzuführen. Beispiele: 6hiaT^ = jj[j Leber 



und 6yÖp=^]j^= ^ Niere (die Verstümmelung ist vielleicht dem öbiap zu Liebe 



9Z> 



schneller vor sich gegangen), aöbic die weibliche Scham und ö6yc die männlichen Ge- 

 schlechtstheile; Kbic = a^ Winter und k^q.= jJ Herbst; zuhm Untertheil, ilin Forder- 

 seite, Kälin Hinterseite; äpöäx Daumen und rapöax Finger. 



Vgl. in den verwandten Sprachen »^[J) Forderseite und Cjj] Hinterseite, ^^\ Un- 



tertheil und i^jl Obertheil, djJ Gipfel und <^ J Boden, jlk\j) Männchen und 



^Ihjj] Weibchen. Für das Mandschu hat Beispiele gesammelt Roehrig in seinen 



Eclaircissements sur quelques particularite's des langues tatares et ftnnoises, S. 9 ; vgl. 

 auch Schott, lieber das Altai'sche u. s. w. S. \h. und 46. 



230. Sehr beliebt ist die Verbindung zweier ähnlich klingender Wörter, die allein in 

 der Regel gar nicht im Gebrauch sind. Auf diese Weise werden verstärkte Nomina, V«rba 

 und Ädverbia gebildet. Bisweilen findet eine vollkommene Wiederholung statt, wie in Map 

 Map unaufhörlich; ein anderes Mal wechseln nur die Vocale : riäpi Täpbi durcheinander, 

 drunter und drüber; oder es wird ein Consonant eingeschoben : cäpän (auch allein im 

 Gebrauch) cäpöäH vorsichtig und auf seiner Hut sein; oder das darauf folgende Wort erhält 

 y oder c zum Anlaut, das erste mag vocalisch oder consonantisch anlauten : äMaxciu lauch 

 aliein im Gebrauch) clMäxciu ein altes Mütterchen, aiMä caiiviä hin- und hergiessen, hin- 

 über- und herüberlegen, öypai capai zerstreuen, verthun. Im 11 yiMil dämmerlich, kaum sicht- 

 bar, IM i^JM z= 4 ^ = ^ H, mäuschenstille, yöl yyöl dämmerlich. Einen Anreim zeigt 



6ac öarrax hierhin und dorthin, nach allen Richtungen, einen Ausreim : xap caöap eiligst. 

 Vor oawbip Regen tritt ^aö/ibip mit harten Vocalen zur Bezeichnung der Heftigkeit, und 

 iöip mit weichen Vocalen zur Bezeichnung der Feinheit desselben; yry (allein nicht im 

 Gebrauch) cy6y nach einander, allmählig; ajijia 6y^^a (s. das Wörterbuch). 



Die türkisch-tatarischen Sprachen und das Mongolische gefallen sich gleichfalls in 

 ähnlichen Bildungen: {, im Anlaut entspricht einem c im Jak.) .^^L Ss^l hierhin 



Middendorff's Sibirische Reise, Bd. JII. Thl. 1. 2ß 



