Jakutische Grammatik. 229 



^aöbipxai Harz =: ^ = ^ von ^ couler par-dessuSj aijapxai eine Oeffnung habend und 



ai|ai sich öffnen, alyapxai Schaden^ Elend und alyae entzweigehen, alyax entzweibrechen; 

 Kyöapxai bleich und Kyöa Schwan, Li bleich; KÜöäpKäi glänzend und KÜöäi aufglänzen, 

 caxcapxai ausgetrocknet und caxcai austrocknen, caMnapxai zum Fallen geneigt und caivibm 

 umfallen. Ohne Ableitung : xop^opxoi steif, ^biniibipxai äusserste Spitze, öbi^bipxai uneben, 

 öbikbipxai Drüse = ^ (vgl. ^ muscle), caMXbipxai abgetragen. Vgl. gai. 



3 J 



•o 



Im Mongolischen hat man ein Affix i oder S j das nicht immer n vor sich hat ; 



•o 



für das Kalmückische findet man Beispiele gesammelt in Popow's Grammatik, S. 79. 

 und 80. 



292. .axoi. Bopo^xoi (vgl. ^ ) grau, dunkel, trübe und 6opoi| schwarzgrau, öopyop 

 Dämmerung. g 



293. gai, gäi, gel, räi. ÄMTägäi zerbrochen (vgl. i breche) von äMiäi entzweigehen, 



Käpqäräi geizig (vgl. ^ crae^, impitoyable) von Käp^iäi ^eärgr ^em, Käliägäl was eine Krüm- 

 mang hat = ^ von Kälxäi eine Krümmung bekommen = _2l , Käncägäi gesprächig von 

 Känciä erzählen, xanxagai /Zac/i = ^ von xanxai /lac/i werden = ^ , xo^cogoi Specht 



(vgl. ;f ) von xoi|cyi klopfen = cP , cbiMcagai gelenkig zu vergl. mit cbiMHa weich wer- 



=r r 



den, HÜqägäi feucht mit-Jj |j chaleur humide et etouffante und-^ glutineux, mqueux; 



xo^ogoi verschwägerte Mütter = ^ parente von J* beau-frere u. s. w., y^yräi (vgl. Jjj)) 



hübsch, gut und yxyö gut. Kälägäi der da stottert ist -= 2i muef, begaiement, das aus 



o 

 ^ |, sprachlos entstanden zu sein scheint. Vgl. Käi, xai. 



Ueber das Affix jj Lc und ^^LcJ s. Giganow's Gra/nm. S. 36; Kasem-bek, S. 91. 

 und 92. oder Zenker, S. 51. d); Giganow's Lex. S. 614-. und 671. 



