234 Ueher die Sprache der Jakuten. 



werden^ aiviapax heftig liebend = J von (?) i gouter un plaisir, Käöiäpäx nicJit fest = 



n 



Jvon S se couper, sedissoudre, Kyp^äx (vgl. ^ und ^IjJT) Schaufel von Kypx (vgl. 



§. 183.) wegschau fein = S^\ j S, Tiwäx flacher Knopf , Bändchen (ryw verknüpfen), öbicax 

 -1/ewer = jLsJ von 6bic schneiden = -j^, cogox Mörserkeule von cox im Mörser stampfen^ 

 rapöax Finger (vgl. jLjL und §. 203. 7)) vonrapöä kratzen, ca.^6ax feuchter Schmutz von 

 ca.i6ä schmieren, cbiöax Schmiere von cbi6ä schmieren, lälläx (vgl. §. 1 88.) ausgebreitetes Fell 

 von Tälriä ausbreiten, c'mäx Verzierung = M von ciiviiä verzieren = M , xapax Juge = 



jenis. und karagass. karak von xapai Sorge tragen = ^\^ sehen = ^ , rajax Rohr, 



Stock = s L» Ü = i* von i* L Li stützen^ xbii^Mpax Fingernagel = j b^L von i< Lj_^ kratzen. 



Man vgl. noch ap^ax Regenwetter mit ap4bii fräöe werden, C/iox Äfr mit o.4op s/teen = 

 ^_JJjl , yiax DarÄf mit yiax durstig werden und s^Lyo durstig sein, yöpäx Le/ire mit 

 yöpäH lernen =S^\jfj\ und yöpäx lehren =^ Ss\^j\, cäpäx behutsam (vgl. 3^ ) mit cä- 



päH ÄicÄ hüten, cäpäx hüten, ?" wachsam sein, cyi^ax Nachricht = ^ oiit^jj^fia- 



gen, öagax yi/ö^f mit öagana Pfahl. Von Nominalstämmen abgeleitet sind : y.^./iyi|ax Fuss- 

 sohle von y.^i^yii »S'o/jfe am Stiefel, öögöx ^wfe« Muths von 605Ö /esf, 5tor/c, moIhox Hals- 

 wamme von Mojyn flai*. Kyiwax Sand = s L^ = a* geht auf eine einfachere Form . J zurück. 

 Vgl. K und AÄx. ^ 



In den türkisch -tatarischen Nominalstämmen auf s| und iJ| scheint J immer zum 

 Verbalstamm, also bloss der Guttural zum Affix zu gehören; vgl. das oben angezo- 

 gene jL lü, ferner ll)jj Putz von S.*\ji putzen (Gig. Lex. S. 617.), ^J*^- ßitte von 

 v*L>"^ bitten (ebend. S. ^^68.), -0^ Greiner von j^% weinen (Chalfin, Lex. II. S. 382.). 

 Es findet sich aber in diesen Sprachen noch ein Affix jlc, jU, ^\^ , das aus con- 



sonantisch auslautenden Verbalstämmen Adjectiva bildet; vgl. Kasem-bek, S. 8k. a) 

 oder Zenker, S. kl.a); Iwanow, S. 251.5). Das entsprechende mongolische Affix 

 haben wir schon oben kennen gelernt. 



311. äx. Tyxäx Griff, Henkel (vgl. AijJ, Iwanow, S. 237.) von xjx hallen, ywcäx Jrt 

 Ente von yiviyc untertauchen, xapäx Kamm =^lj[i, von xapä kämmen = ^l^ii,, faipäx 

 entfernt =1 ^]^l zu vergl. mit bipäx sich entfernen. 



312. biax in bicbiax, Nom. act. von bic, ist wohl identisch mit dem Affix ax. 



