240 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Lärm zu vergl. mit ai^ap lärmen, 6a4apän Koth mit öaibip'iax der beschwerliche Gang 

 auf weichem Boden und ^ s'enfoncer [dans la boue). 



Ueber das entsprechende mong. Affix rJ oder 2L, das in der Umgangssprache 



und im Kalmückischen an, äii, öh, öh gesprochen wird, vgl. ßohrownikow a. a. 0. 

 S. 62. §. 107. 



335. Kau, xan, axan. Gyöypxan eine ununterbrochene Linie bildend zu vergl. mit cy- 

 6ypyi sich in gerader Linie hinziehen = 3" , y.4axaH gross mit y./iy ungewöhnlich gross 



und yjiäT wachsen, biapaxan schwer mit^j oder jj\. Bildet einige Deminutiva aus Ad- 



jectiven : bipäxaxan ziemlich entfernt von bipäx, KyuiiyryiKan sehr klein von Kyqqyryi klein, 

 Kycäxan etwas schlecht zu vergl. mit Kycagaii schlecht, öbiMbiKan = 6iiiiKän = ^ mit ^ 

 dune petite taille. Vgl. noch Majj^aiKaii und Affix lo, Kä, ko, kö. 3^ -^ 



Ueber das Deminutivaffix i oder 2.s. Bobrownikow, S. 65. §.111. 



336. ran, räH, gan, biraH u. s. w. GbiTbiraii verfault von cbiTbii faulen, ölöpcyräH 

 Raufbold von ölöpyc sich herumschlagen, jTyräH hinreichend, genug von (?) yx zunehmen, 

 TörypräH Bogen, JJmweg zu vergl. mit xörypyi im Kreise gehen, qagbi.iijaH blitzend, Blitz, 

 Glanz = U mit Magbuibii blitzen = i , Käprän Familie mit ^ epouse, famille, xypräH 



schnell, rasch = ^ vite, vitement mit ^ vite, tout-ä-Vheure. 



:r> 



Vgl. -jlc) , (j\^l; Kasem-bek, S. 86. d. oder Zenker, S. kS. d.; Giganow, 

 Gramm. S. 45. 



337. FbiH (?). Kbiprbix-tap Plural zu kmc Mädchen. 



338. agan, buran. Axxbi.iran (vgl. §. 157.) Erinnerung von agbin sich erinnern, xa- 

 pa./i5aH kurzsichtig = ^ hühnerblind von ^ sehen, xajrgan Pforte = ^^ von a* = xäi 



verschliessen. Vgl. ./15a, Irä. 



339. MOH, joH. B05AOMOH = 60540 = §^ , HojoH jungcr Mensch zu vergl. mit hoko 

 id. im Vocativ. 



340. xcan. BapaxcaHörm= ^ von ^ = öäpä zM/zJc/ife/n«c/im. Die Endung des mong. 



Particips der Vergangenheit i oder ?■ . 



341. cbiii, Gyn, äcbiH u. s. w. Xojyocyn Vergleich von xo.iyo (vergleichen , bijäcbni 

 Gewicht von bijä wägen, cypäcbui Strich, Zug zu vei gl. mit cypyi zeichnen = ^ , cap- 



