Jakutische Grammatik. . 241 



ctiH der morgende Tag= .^j L m. capä tagen =jj L, xanracbm Brett= 3' von xanxai flach 



werden = ^ , ca^igäcbm angesetztes Stück = ^ von cajgä ansetzen = aj = ^* IJ L ; 



3 



4;ycyH = vycjH Jussehcn, Gestalt = ^ = "^ zu vergl. mit ^ id. 



k ^ 



Ueber das Affix al'^S^'- Popow a. a. 0. S. 36. 



3k2. xcin. ÄMäxcift alte Frau zu vergl. mit ^ Weibchen bei den Vögeln, ^ femme, 



-j 

 femelle und mit der Endung |j oder I? bei Adjectiven der Farbe, die mit einem Femini- 



uum verbunden werden (Bobrownikow, S. 66. §. 116.). Vgl. auch ciMäxciu. 



3^3. yn. Cöi^y H kühl = T" = ^^^^ von ^ sich abkühlen {s.Bohrovfüikovf,S. 122.). 



3kk. Für mich nicht zerlegbare Stämme auf h : arbin (nur mit affigirten Possessiven 

 in Gebrauch) angränzende Seite (vgl. öryn, ^J, ^ ), ajan Reise = J , a^bin Untertheil 



(vgl. <lJ\), a./iTaH Kupfer = jj ^J ) = ^ Gold, a^öaii nett, a^öbin Betrüger = (?) ^ , 

 äöiäH herzförmige Pfeilspitze, äpiäii bunt= A , äpKiH Wand, oi6on Wuhne, otoh Beere, 



ojyn Schamane, opon Wandschlaf bank = ^ , opyn Ä'feWe = (j^ j^ ) = « , o^.^öii ^o?z, 



woran der Kessel hängt, ötöh wilde Taube, öxyH i^e^fe (vgl. axbiu), öIöh ^rf Gras= .J^l 

 (rra^, biM/iaH Wasser mit saurer Milch, bi^irbin jüngster, kleinster, ilin Vordertheil = 

 (jjj^\, ^\2iH weich = 4 (vgl. yja^bii), ypan zierlich, yaäa aschgrau, yjän Hermelin = 



A , KäliH Hintertheil, kö^öh Entrich, Kbiibian WaChholder, Kbiqan der /itc/ii Ze«c/ii £"?- 



tvö* weggiebt, KbiöbiaH Funke, Anzeichen, Kbi^än äusserste Spitze, Kbi.ibiH Vater der Frau 

 (vgl. • j La), KyopcyH Feder = ^ ^^.jjii == '9* > Kj^an wild, ungestüm, Ky.^yH Füllen = 



^jjj, KyräH Schaum, Kyran 6e5. Vogel, Ky^än leichter Nebel = ^ , xaxbra = xoxyn 



Hausfrau =^jjU = ?" , xapbm Magen = •»jjl.äj xacbm jRe«/j pruina (vgl. xaxäcbin 

 Frost), xoxoH Winterstall, xo^yn Sattelgurt (vgl. ^j ), xocöh passender Ausdruck, Allite- 



ration, xocyn verwegen, xäöiän bes. Pflanze, xäpräi^ cä Kanone, xäcin = xöcyn Halfterrie- 



MidJen dorff 5 Sibirische Rnise, Bd. TU. TU. «. 31 



