Jakutische Grammatik. 253 



im See (Kyöl) hef., xacbipijcaTagbi draussen tief. (vgl. §. 267.). Iciiinä^i im Innern befindlich 

 ist wohl in icin (= ic) Inneres -+- Hägi und nicht in icinHä -+- 51, wie im Wörterbuch ge- 

 lehrt wird, zu zerlegen. 



Dieses Affix ist von den Mongolen ( ^ "^ ) entlehnt, wo es sich, wie im Türkisch- 

 Tatarischen, in die Locativendung ^ "i "* oder ^ = ^ und in das im vorigen §. 

 besprochene Affix 5* =^ u. s. w. zerlegen lässt; Kowalewskij, mong. Gramm. S. 5k. 



§. 55; Kasem-bek, S. il7. No. 169. oder Zenker, S. 64. No. 163. Im Jakutischen 

 haben wir keinen Locativ auf xa. 



385. aäx, lax, aöx, löx, xäx u. s. w., 4äx u. s. w., näx u. s. w. Mit diesem Affix kann 

 aus jedem Substantiv ein Adjectiv in der Bedeutung damit versehen gebildet werden : 050- 

 Aöx mit Kindern (050) versehen, ajbi-^äx sündhaft von afbi Sünde, äx-räx mit Namen ver- 

 sehen, benamt von äx Name, alyapxai-4äx von Elend begleitet, ii|-Häx mit rother Gesichts- 

 farbe versehen, y-Aäx schläfrig von y Schlaf, öly-läx vom Tode begleitet, Tod bringend, 

 Kicxäläi^-Hax geheim von Kicxäläij Geheimniss, '6oa^omto-aöx vorsicJitig von öo.i^omxo Forsicht, 

 irii^.il-lax glaubwürdig von ixägäl Glaube, xäi|-Häx gleich von xäif Gleichheit {aber auch gleich) . 

 Aus einem Nomen -act. auf diese Weise gebildete Adjectiva lassen sich bisweilen durch ein 

 Partie, praet. passivi übersetzen : ajbi.iäx erschaffen von aji7i Erschaffung, anaa.iäx angewie- 

 sen von SLHaA Anweisung, xajagaji^äx gelobt, gerühmt von xajaga^ Lob, xanxaji^iäx geliebt 

 von xanxa,/i Liebe, xoxy./iäx von xoxy Sattheit bedeutet sowohl gesättigt als auch sättigend. 



Der Bedeutung nach entspricht diesem Affix J oder J , das gleichfalls an Nomina 



actionis gefügt wird : J X angespannt, ' Ajj L geschrieben, J^ [^ L geladen (Gewehr) ; 



Iwanow, S. 252. §. H9. 8); Giganow, Gramm.S.hZ; JJjLj (vom Passiv) ^e^cAic/cf, 

 J J'^Lo geschont; Trojanskij, Gramm. S. 121. 6. (es tragen hier 2 Seiten die Seiten- 

 zahl 121.). In einigen Dialekten erscheint das Affix ganz in derselben Gestalt wie im 

 Jakutischen: j^, iJ^, <i):> ; Kasem-bek, S. 92. e. oder Zenker, S. 51. e.; Giganow, 



Gramm. S. 36; Bulletin hist.-phil. T. V. S. 333. oder Kritische Bemerkungen u. s. w. 

 S. 35. J und j^ = ^äx gehen auf das Denominativaffix ^ = .^ä zurück, das aus Verbal- 

 stämmen abgeleitete Verba in der Bedeutung damit versehen bildet. Vgl. §. 310. 

 und 311. 



386. Mcax, Mcäx, mcox, mcöx, biMcax, iivicäx, jMcax, pioäx, (mcIk, aMcax). Bildet aus 

 INominalstämmen Adjectiva in der Bedeutung dem ergeben, ein Freund davon : äx-iMcäx ein 

 Freund von Fleisch (äx), 050-Mcox Kinderfreund, ajbicxü-Mcax ein Freund vom Schlucken, 

 y-Mcax Wasser freund , Kiäprä-Mcäx oder Kiäprä-MciK Putz liebend, Maj-biMcax Theefreund, 

 yiä-Mcäx der das Haus liebt, caxap-biwcax Zuckerfreund, cäx-biMcax verlegen von cäx Scham, 

 ajag-biMcax gefrässig von ajax Mund, öäp/i.iMcäx oder 6äpyi,iMciK eine hohe Meinung von sich. 



