256 Ueher die Sprache der Jakuten. 



sogar in bestimmten Fällen das Object eines transitiven Verbs. Beispitle: nici ytiäliiprä oaopop 

 der Mensch wohnt in Häusern, kici o^opop miiUipiräp in von Menschen bewohnten Häusern 

 (wörtlich: der Mensch, das Wohnen, in seinen^^) Häusern), nici yiäiä des Menschen Haus 

 (wörtlich : der Mensch, sein Haus), oäpräcä 6jAAyM ich habe eine Mütze (öäpräcä) gefunden. 



391. Dev Accusativus indefinitus wird durch die Endungen ra, xä, to, tö, 4a u. s. w., ua 

 u. s. w., .la u. s. w. gebildet. Beispiel : 6äpräcii-Tä Mijiäxä axiTuäH Kyjiy kaufe mir eine Mütze. 



392. Der Accusativus deßnilus hat nach Stämmen, die auf einen Consonanten, auf einen 

 i-Diphthong oder auf einen Triphthong auslauten, bi, i, y, y zur Endung; nach andern 

 Vocalon aber: hw, iii, Hy, uy. Ich habe schon bei einer andern Gelegenheit**) die Ver- 

 muthung ausgesprochen, dass die Endung ursprünglich überall bloss aus einem iejc/iien Vocal 

 bestanden habe, und dass das n seine Erklärung in den früher weit mehr verbreiteten star- 

 ken INominalstämmeu mit h (vgl. §. 226.) finde. 



Im Osmanli ist die Accusativendung überall nur ein leichter Vocal. Lautet der 

 Stamm vocalisch aus, so wird ein euphonisches j eingeschoben. In den tatarischen 

 Dialekten tritt ; auch an consonantisch auslautende Stämme an; der kleinasiatische 



und aderbidschanisclie Dialekt stimmen ganz mit dem Jakutischen überein; Kasem- 

 bek, S. 53. No.. 85. oder Zenker, S. 29. No. 85. Mit dem osmanischen - ist die mon- 

 golische Accusativendung o und ^ verglichen worden. Nach Kowalewskij {mong. 

 Gramm. S. hi. in der Note) wird o , das nur nach Vocalen auftritt, in der Umgangs- 

 sprache wie KFH gesprochen; nach ßobrownikow (S. 91.§. 75.) wie ilru, d. i. jighi. 

 Im Kalmückischen wird diese Aussprache auch durch die Schrift bezeichnet : A = i . 



1 I 



393. Die Endung des Dativs ist 5a, 5a, 50, gö, ra u. s. w,, na u. s. w., xa u. s. w., 

 j[a u. s. w. A./ibiH, ihn, Kidiu und vielleicht auch einige andere Stämme stossen den Vocal 

 der Endsilbe aus (vgl. §. 53.) und fügen das Affix mit Hülfe eines Biiidevocals an : annuira, 

 inHirä, KäHHJrä; vgl. ^. 193. Kici Mensch hat im Dativ Kiciäxä. Diese Endung werden wir 

 beim Pronomen wiederfinden, und auch uici vertritt überaus häufig die Stelle des unbestimm- 

 ten Pronomens man. 



In den tatarischen Dialekten [t (de), [9 (as), ^ Uf); im Osmanli ist der Guttural nach 



Consonanten ausgefallen und nach Vocalen zu ^j geschwächt. In den Pronominalformen 



kj, IC-, ^\, l^y» ist das nasale jj aus der Verschmelzung des stammhaften ^j mit der 

 vollen Dativendung entstanden; Kasem-bek, S. 52. No. 82, und 83. oder Zenker, 

 S. 29. No. 82. und 83. Die mongolische Endung -j , die in der Büchersprache nach 

 Consonanten erscheint, soll in der Volkssprache sich nur in einigen Partikeln erhalten 



83) Insofern seinen, als die Häuser das Object einer von ihm ausgehenden Thätigkeit sind. 



84) Bulletin lüst.-phil. T. V. S. 298. oder Kritische Bemerkungen u. s. w. S. 14. 



