Jakutische Grammatik. 257 



haben. Bobrownikow ist der Ansicht, dass r- ursprünglich denLocativ, ^ dagegen 



den Dativ bezeichnet hätte; s. seine mong. Gramm. S. 96 und 97. 



394-. Der Ablativ geht auf Tran, TTän, ttoh, ttöh oder auf ran, xän, toh, töh aus. 

 Doppeltes x erscheint nach einfachen Vocalen (Kürzen und Längen) und schwer auslauten- 

 den Diphthongen (bia, iä, yo, yö), einfaches t nach i-Diphthongen, nach Triphthongen und 

 nach Consonanten. 



In den verwandten Sprachen u'^, Ü^ oder ^,^. Nach harten Consonanten geht 



4 in T über, nach h in einigen Dialekten — in h. 



395. Der Locativ hat na, nä, ho, (hö), bma, inä, yna, ynä zur Endung, scheint aber 

 auf das Pronomen (in der vollständigen und in der affigirten Form) und einige, ein Raum- 

 verhältniss bezeichnende Nomina beschränkt zu sein. Von apbix Zwischenraum stammt mit 

 dieser Endung das Adverb ap/i,bma (vgl. §§. 53. und 158.) bisweilen (eigentlich: in Zwi- 

 schenräumen)-^ vgl. noch das Wörterbuch u. axx-bina-gbi, aHH-bina-^bi, öxx-ynä-^i, 

 yp^-ynä-gi, KäHH-inä-gi. Uebrigens kann auch in allen diesen Formen der, der Endung 

 Ha, Hä vorangehende leichte Vocal das affigirte Possessiv der 3ten Person sein. 



In den türkisch -tatarischen Sprachen ist die Endung des Locativs bekanntlich 1^ 

 oder oi, im Mongolischen o *? "*" ^^^^ ^ *? "^ • ^^^^ ^^'^ diese En- 

 gungen gleichen Ursprungs seien, wage ich noch nicht zu behaupten. 



396. Die Endung des Instrumentals ist nan, flän, höh, höh. Nach i-Diphthongen, 

 Triphthongen und Consonanten tritt das Affix mit Hülfe eines leichten Binde vocals (bi , i, 

 y, y) an den Stamm. 



397 Jih\, li, Aj , ly, xbi u. s. w., am u. s. w., hm u. s. w. bildet den Casus adver- 

 bialis. Kici-li nach Menschenart von Kici Mensch, ölöp-^y zu Tode (z. B. erschrecken) 

 von ölöp das Sterben, sterbend, öa axxap^bi wie jene Pferde. 



Dieselbe Endung erkenne ich im tatarischen Affix ^^: (j^', <S^^, i^^^-i- so (Ka- 



sem-bek, S. 150. oder Zenker, S. 80.)> ^jy^ l5 ?^^ ^^^J^ i)* ^^^ werde es von 

 Euch in Gelde nehmen, ^juL f^i ^j^^j^ ich werde das Getreide in Körnern ver- 

 kaufen (Giganow, Gramm. S. ISO.). Nach Consonanten und langen leichten Vocalen {"}) 

 finden wir J auch zu > erstarrt: ^^'Jj', ls'jJ^ {iS^J^^'*>),\$^J^^ so^^) (ebend. 



85) Im Russischen: TaKijTaKifi so, ein solcher; die früher angeführten iC^l , (S^9i, iS^J"^ werden auf die- 

 selbe Weise übersetzt. Hr. Kasem-bek giebl diese durch lan-h KaniaTO so, wie dieses wieder, aber ic' J-» ) durch 

 TaKofl, noAOÖHwä rovy ein solcher, jenem ähnlich [Ad].) , ^^ij^^< durch no.i(o6HBiÄ aroMy diesem ähnlich (Adj.). 

 In Iwanow's Grammatik finde ich in der Thatauf S. 293. i^l^^i in attributivem Verhältniss: j^^ji'^ (^I J.J/ 

 Jr-f' j TaKHxt ropoAOBi Ma.»o solcher Städte giebt es wenige. Im Nishegorod'schen sind j^*'' , kS^^' 

 Middeodorff's Sibiiiscbe Reise Bd. m. Tbl. 1. 33 



